1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [సంగీతం] 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,660 (అరిష్ట సంగీతం) 3 00:00:12,660 --> 00:00:15,400 (నాటకీయ సంగీతం) 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,880 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 5 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 (నాటకీయ సంగీతం) 6 00:00:21,620 --> 00:00:24,280 (అరిష్ట సంగీతం) 7 00:00:24,280 --> 00:00:27,020 (నాటకీయ సంగీతం) 8 00:00:27,020 --> 00:00:30,020 [సంగీతం ప్లే] 9 00:00:30,020 --> 00:00:32,760 (నాటకీయ సంగీతం) 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 [సంగీతం ప్లే] 11 00:00:35,760 --> 00:00:38,420 (అరిష్ట సంగీతం) 12 00:00:38,420 --> 00:00:41,900 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 13 00:01:07,020 --> 00:01:09,020 ఆల్ప్స్ స్వజ్కార్స్కీ. ఒబెక్నీ. 14 00:01:09,020 --> 00:01:12,020 [సంగీతం ప్లే] 15 00:01:38,020 --> 00:01:40,020 మమ్మీ, మమ్మీ! 16 00:01:40,020 --> 00:01:42,020 బాగుందా? 17 00:01:42,020 --> 00:01:46,020 ఉత్తమమైనవి అధ్వాన్నమైనవి. 18 00:01:46,020 --> 00:01:48,020 మేము వాటిని తీసుకుంటాము. 19 00:01:48,020 --> 00:01:50,020 చుట్టూ చూడు. 20 00:01:50,020 --> 00:01:52,020 ఆ చెట్లను వెతకండి. 21 00:01:52,020 --> 00:01:54,020 మ్మ్మ్మ్ 22 00:01:54,020 --> 00:01:56,780 (నాటకీయ సంగీతం) 23 00:01:56,780 --> 00:01:59,440 (అరిష్ట సంగీతం) 24 00:01:59,440 --> 00:02:02,440 [అరిష్ట సంగీతం] 25 00:02:02,440 --> 00:02:05,440 [విచిత్రమైన సంగీతం] 26 00:02:05,440 --> 00:02:32,440 [సంగీతం] 27 00:02:32,440 --> 00:02:34,440 ధన్యవాదాలు. 28 00:02:34,440 --> 00:02:37,440 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 29 00:02:37,440 --> 00:02:40,920 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 30 00:02:40,920 --> 00:02:42,920 [సైరెన్స్] 31 00:02:42,920 --> 00:02:59,920 [అరుపులు] 32 00:03:09,920 --> 00:03:14,920 1828, 38, మరియు 48. 33 00:03:14,920 --> 00:03:18,920 మరి? 34 00:03:18,920 --> 00:03:19,920 ఎలా? 35 00:03:19,920 --> 00:03:22,920 చనిపోయి 30 ఏళ్లు అవుతున్న వ్యక్తి. 36 00:03:22,920 --> 00:03:25,920 మీరు అబ్బాయిని కనుగొన్నారా? 37 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 నం. 38 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది? 39 00:03:38,920 --> 00:03:40,920 మీరు అతన్ని గుర్తించారా? 40 00:03:40,920 --> 00:03:47,920 - ఇది! - ఇది! 41 00:03:47,920 --> 00:03:51,920 - ఇదేనా? - ఇతనే ఆల్బర్ట్. 42 00:03:51,920 --> 00:03:53,920 అసాధ్యం. 43 00:03:53,920 --> 00:03:58,920 అతను 1979 లో మరణించాడు మరియు అతను తీసుకున్నాడు. 44 00:03:58,920 --> 00:04:02,920 కూతురు ఆత్మను చూసిందని లేడీ చెప్పింది. 45 00:04:02,920 --> 00:04:06,920 ఇక్కడ ఒక పోలీసు ఉన్నాడు, అతనిని ఎప్పుడూ నమ్మలేదు. 46 00:04:06,920 --> 00:04:09,680 (నాటకీయ సంగీతం) 47 00:04:09,680 --> 00:04:19,300 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 48 00:04:19,300 --> 00:04:47,300 [సంగీతం] 49 00:04:47,300 --> 00:04:51,140 (విదేశీ భాష మాట్లాడటం) 50 00:04:51,140 --> 00:05:12,820 [సంగీతం] 51 00:05:12,820 --> 00:05:14,820 సంగీతం 52 00:05:14,820 --> 00:05:21,820 దృశ్యాలు 53 00:05:21,820 --> 00:05:42,820 [సంగీతం] 54 00:05:42,820 --> 00:05:44,820 రిజిస్యూర్ 55 00:05:44,820 --> 00:05:51,820 అల్పీస్ క్లోంట్వా 56 00:05:51,820 --> 00:05:58,820 స్విస్ ఆల్ప్స్, 1975 57 00:05:58,820 --> 00:06:11,820 మీరు నా మాట వినగలరా? 58 00:06:11,820 --> 00:06:14,820 [సంగీతం ప్లే] 59 00:06:14,820 --> 00:06:26,820 యేసు. 60 00:06:26,820 --> 00:06:32,820 విషయం పట్టుకోండి. 61 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 వెళ్లి లాగండి. 62 00:06:33,820 --> 00:06:37,300 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 63 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 [టెన్స్ మ్యూజిక్] 64 00:06:39,300 --> 00:06:41,300 [తట్టడం] 65 00:06:41,300 --> 00:06:47,300 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 66 00:06:47,300 --> 00:06:51,300 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 67 00:06:51,300 --> 00:06:58,300 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 68 00:06:58,300 --> 00:07:02,300 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 69 00:07:07,300 --> 00:07:10,300 అతని హృదయం చీకటి శక్తితో నిండిపోయింది. 70 00:07:10,300 --> 00:07:18,300 ఆమె ఒక చిన్న క్షణం సందేహాన్ని ఉపయోగించింది. 71 00:07:18,300 --> 00:07:26,300 మన విశ్వాసం ప్రకారం, అది ఒక శక్తి మాత్రమే కావచ్చు. 72 00:07:26,300 --> 00:07:30,300 డెవిల్. 73 00:07:35,300 --> 00:07:40,300 దేవుని సేవకురాలు మరియు క్రిస్టియన్ డయానాను మేము కుక్కలా పాతిపెట్టము, 74 00:07:40,300 --> 00:07:45,300 అతను చేసిన ఘోరమైన పాపం ఉన్నప్పటికీ. 75 00:07:45,300 --> 00:07:50,300 మేము అతనిని మరణానంతరం శాంతింపజేస్తాము మరియు యాత్రికుల బాట పక్కనే పాతిపెడతాము. 76 00:07:50,300 --> 00:07:53,300 ప్రార్థన చేద్దాం. 77 00:07:53,300 --> 00:07:55,300 [ఉరుము] 78 00:07:55,300 --> 00:07:57,300 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 79 00:08:23,300 --> 00:08:27,300 రైష్! మట్కా బోస్కా! 80 00:08:27,300 --> 00:08:41,300 డాక్టర్! 81 00:08:41,300 --> 00:08:44,300 త్వరగా! 82 00:08:44,300 --> 00:08:47,780 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 83 00:08:47,780 --> 00:08:50,760 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 84 00:08:50,760 --> 00:09:00,760 ♪ ♪ 85 00:09:00,760 --> 00:09:03,760 [అడుగుజాడలు] 86 00:09:03,760 --> 00:09:07,240 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 87 00:09:07,240 --> 00:09:10,720 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 88 00:09:36,200 --> 00:09:37,120 ఏమిటి? 89 00:09:37,120 --> 00:09:39,240 అంతా బాగానే ఉందా? 90 00:09:39,240 --> 00:09:59,600 అది చెడ్డ స్థితిలో లేదు. 91 00:09:59,600 --> 00:10:04,600 డాక్టర్ సింగ్. 92 00:10:04,600 --> 00:10:05,560 డాక్టర్ సింగ్. 93 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 [జర్మన్ లో మాట్లాడటం] 94 00:10:07,560 --> 00:10:09,560 [జర్మన్ లో మాట్లాడటం] 95 00:10:09,560 --> 00:10:13,480 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 96 00:10:13,480 --> 00:10:16,320 (నీరు చల్లడం) 97 00:10:16,320 --> 00:10:18,580 (సిజ్లింగ్) 98 00:10:18,580 --> 00:10:28,580 [నీటి బాటిల్ శబ్దాలు] 99 00:10:28,580 --> 00:10:38,580 [నీటి బాటిల్ శబ్దాలు] 100 00:10:38,580 --> 00:10:40,580 [నీటి బాటిల్ శబ్దాలు] 101 00:10:40,580 --> 00:10:42,580 మరియు ఏమి? 102 00:10:42,580 --> 00:10:46,580 ఇది కేవలం ఒక డ్లీన్. ఆమె మతిస్థిమితం కోల్పోయి ఉండాలి. 103 00:10:46,580 --> 00:10:57,580 ఆమె మానసిక రోగి, నాకు తెలుసు. 104 00:10:57,580 --> 00:11:01,580 ఆమె చెప్పదు. 105 00:11:01,580 --> 00:11:06,580 కానీ ఇది భౌతిక సమయం కాదు, ఎందుకంటే ఆమె సాధారణంగా త్రాగవచ్చు. 106 00:11:07,580 --> 00:11:09,580 ఆమెను దుకాణదారునికి ఇవ్వండి. 107 00:11:09,580 --> 00:11:11,580 వికలాంగుల ఆసుపత్రి? 108 00:11:11,580 --> 00:11:15,580 మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి, కరెంటు గురించి చింతించకండి. 109 00:11:15,580 --> 00:11:20,580 మీరు ఏమి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు? 110 00:11:20,580 --> 00:11:25,580 నా అభిప్రాయం మీకు తెలుసు. 111 00:11:25,580 --> 00:11:27,580 మరియు నా సంగతి నీకు తెలుసు. 112 00:11:27,580 --> 00:11:30,560 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 113 00:11:30,560 --> 00:11:34,040 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 114 00:11:34,040 --> 00:11:37,520 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 115 00:11:37,520 --> 00:11:39,520 (తలుపు చప్పుడు) 116 00:11:39,520 --> 00:11:43,360 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 117 00:11:43,360 --> 00:11:47,360 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 118 00:11:47,360 --> 00:11:51,360 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 119 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 120 00:11:53,360 --> 00:11:55,440 (నవ్వుతూ) 121 00:11:55,440 --> 00:11:59,440 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 122 00:11:59,440 --> 00:12:02,180 (నాటకీయ సంగీతం) 123 00:12:02,180 --> 00:12:04,940 (నాటకీయ సంగీతం) 124 00:12:04,940 --> 00:12:07,700 (నాటకీయ సంగీతం) 125 00:12:07,700 --> 00:12:10,460 (నాటకీయ సంగీతం) 126 00:12:10,460 --> 00:12:13,220 (నాటకీయ సంగీతం) 127 00:12:13,220 --> 00:12:18,300 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 128 00:12:18,300 --> 00:12:32,340 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 129 00:12:38,340 --> 00:12:41,340 - టెరెస్, మీరు ఆమెతో శాంతిగా ఉంటారా? 130 00:12:41,340 --> 00:12:47,340 - లేదు. నాతో రండి. 131 00:12:47,340 --> 00:13:03,340 - ఆమె మిమ్మల్ని తరిమికొట్టింది మరియు మీరు? 132 00:13:03,340 --> 00:13:06,340 - ఆమె మొదటి చర్చి పూజారి. 133 00:13:07,340 --> 00:13:09,340 సెబాస్టియన్. 134 00:13:09,340 --> 00:13:11,340 ఆమె పైకి వెళ్ళింది. 135 00:13:11,340 --> 00:13:17,340 ఆమె నా సోదరుడితో పాటు ఉన్న ఆల్బర్ట్‌ని వెళ్ళనివ్వండి. 136 00:13:17,340 --> 00:13:21,340 ఇంకేమీ లేదేమో చెక్ చేసుకోవాలి. 137 00:13:21,340 --> 00:13:28,340 దయచేసి. 138 00:13:28,340 --> 00:13:31,820 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 139 00:13:31,820 --> 00:13:41,760 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 140 00:13:41,760 --> 00:13:42,740 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 141 00:13:42,740 --> 00:13:44,720 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 142 00:13:44,720 --> 00:13:46,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 143 00:13:46,220 --> 00:13:48,220 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 144 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 145 00:13:49,220 --> 00:13:50,220 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 146 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 147 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 148 00:13:52,220 --> 00:13:53,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 149 00:13:53,220 --> 00:13:54,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 150 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 151 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 152 00:13:56,220 --> 00:13:57,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 153 00:13:57,220 --> 00:13:58,220 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 154 00:13:58,220 --> 00:14:01,900 (విదేశీ భాష మాట్లాడటం) 155 00:14:01,900 --> 00:14:05,820 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 156 00:14:05,820 --> 00:14:09,820 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 157 00:14:09,820 --> 00:14:13,740 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 158 00:14:13,740 --> 00:14:15,740 ధన్యవాదాలు. 159 00:14:15,740 --> 00:14:17,740 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు? 160 00:14:17,740 --> 00:14:19,740 నేను హఠానికి వెళ్తున్నాను. 161 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 మరియు ఆమె? 162 00:14:21,740 --> 00:14:23,740 మీరు ఆమెను తీసుకుంటారా? 163 00:14:23,740 --> 00:14:25,740 నం. 164 00:14:25,740 --> 00:14:27,740 మీకు శాంతి లేకపోతే, ఆమె నాది అవుతుంది. 165 00:14:27,740 --> 00:14:29,740 ఆమెను వెళ్లనివ్వవద్దు. ఆమె అమాయకంగా కనిపిస్తుంది, 166 00:14:29,740 --> 00:14:31,740 కానీ ఆమె ఒక చర్చి అమ్మాయిని చంపి ఉండవచ్చు. 167 00:14:31,740 --> 00:14:37,740 ఇది హత్యగా భావిస్తున్నారా? 168 00:14:37,740 --> 00:14:39,740 ఆల్బర్ట్ మరియు యెర్విన్ కూడా ఆమెను చంపలేదు. 169 00:14:41,740 --> 00:14:44,740 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 170 00:14:44,740 --> 00:14:47,740 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 171 00:14:47,740 --> 00:14:50,740 [అడుగుజాడలు] 172 00:14:50,740 --> 00:14:52,740 [అడుగుజాడలు] 173 00:14:52,740 --> 00:14:55,740 [అడుగుజాడలు] 174 00:14:55,740 --> 00:14:58,740 [అడుగుజాడలు] 175 00:14:58,740 --> 00:15:01,740 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 176 00:15:01,740 --> 00:15:04,740 [అడుగుజాడలు] 177 00:15:04,740 --> 00:15:07,740 [అడుగుజాడలు] 178 00:15:07,740 --> 00:15:10,740 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 179 00:15:10,740 --> 00:15:14,660 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 180 00:15:14,660 --> 00:15:27,000 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 181 00:15:27,000 --> 00:15:29,760 (నాటకీయ సంగీతం) 182 00:15:29,760 --> 00:15:36,680 (అరుస్తూ) 183 00:15:36,680 --> 00:15:39,660 [అరుపులు] 184 00:15:39,660 --> 00:15:43,140 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 185 00:15:43,140 --> 00:15:46,620 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 186 00:15:46,620 --> 00:15:50,100 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 187 00:15:50,100 --> 00:15:53,580 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 188 00:15:53,580 --> 00:16:03,580 ♪ ♪ 189 00:16:03,580 --> 00:16:05,580 [సంగీతం ప్లే] 190 00:16:05,580 --> 00:16:08,580 [సంగీతం ప్లే] 191 00:16:08,580 --> 00:16:12,060 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 192 00:16:12,060 --> 00:16:14,060 [సంగీతం ప్లే] 193 00:16:14,060 --> 00:16:17,060 [నాటకీయ సంగీతం] 194 00:16:17,060 --> 00:16:20,540 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 195 00:16:20,540 --> 00:16:23,280 (నాటకీయ సంగీతం) 196 00:16:23,280 --> 00:16:25,280 [సంగీతం ప్లే] 197 00:16:25,280 --> 00:16:28,760 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 198 00:16:54,080 --> 00:16:56,080 - అది నువ్వేనా? - ఇది ఎవరు? 199 00:16:56,080 --> 00:17:16,080 ఎర్విన్! 200 00:17:16,080 --> 00:17:19,560 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 201 00:17:19,560 --> 00:17:23,040 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 202 00:17:23,040 --> 00:17:26,520 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 203 00:17:26,520 --> 00:17:30,000 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 204 00:17:30,000 --> 00:17:33,480 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 205 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 206 00:17:35,480 --> 00:17:37,480 [తలుపు మూసివేయబడింది] 207 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 [అడుగుజాడలు] 208 00:17:39,480 --> 00:17:41,480 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 209 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 [అడుగుజాడలు] 210 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 [అడుగుజాడలు] 211 00:17:45,480 --> 00:17:47,480 [అడుగుజాడలు] 212 00:17:47,480 --> 00:17:49,480 [అడుగుజాడలు] 213 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 [తలుపు మూసివేయబడింది] 214 00:17:51,480 --> 00:17:53,480 [అడుగుజాడలు] 215 00:17:53,480 --> 00:17:55,480 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 216 00:17:55,480 --> 00:17:57,480 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 217 00:17:57,480 --> 00:17:59,480 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 218 00:17:59,480 --> 00:18:01,480 [అడుగుజాడలు] 219 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 [అడుగుజాడలు] 220 00:18:03,480 --> 00:18:05,480 [అడుగుజాడలు] 221 00:18:05,480 --> 00:18:07,480 [తలుపు మూసివేయబడింది] 222 00:18:07,480 --> 00:18:09,480 [అడుగుజాడలు] 223 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 [అడుగుజాడలు] 224 00:18:11,480 --> 00:18:13,480 [అడుగుజాడలు] 225 00:18:13,480 --> 00:18:15,480 [అరుస్తూ] 226 00:18:15,480 --> 00:18:17,480 [అడుగుజాడలు] 227 00:18:17,480 --> 00:18:19,480 [స్పూకీ సంగీతం] 228 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 [sp قمتا కతోటియన్] 229 00:18:21,480 --> 00:18:23,480 [శ్రద్ధతో] 230 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 [అడుగుజాడలు] 231 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 [అడుగుజాడలు] 232 00:18:27,480 --> 00:18:29,480 [చెక్క క్రంచెస్] 233 00:18:29,480 --> 00:18:31,480 మమ్మల్ని సంప్రదించండి. 234 00:18:31,480 --> 00:18:43,480 మరి? 235 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 వారు కాల్పులు జరుపుతున్నారు. 236 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 గతంలో ఆయుధాలు, బుల్లెట్లు లేవు. 237 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 వారు చిమ్నీలో ఉన్నారు. 238 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 వాళ్లు ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లి ఉండాలి. 239 00:18:50,480 --> 00:18:55,480 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 240 00:18:55,480 --> 00:18:58,480 అలా అనకండి. 241 00:18:58,480 --> 00:19:01,400 మీరు వారిని చూడలేదు, కాబట్టి పోరాడుతూ ఉండండి. 242 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 విషయాన్ని తీవ్రంగా పరిగణించండి. 243 00:19:03,400 --> 00:19:07,400 నేను చికిత్స చేస్తాను. 244 00:19:07,400 --> 00:19:19,400 నాకు చూపించు. 245 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 ఇది ప్రమాదకరం. 246 00:19:21,400 --> 00:19:23,400 గంభీరంగా! 247 00:19:23,400 --> 00:19:26,380 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 248 00:19:26,380 --> 00:19:29,860 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 249 00:19:29,860 --> 00:19:31,860 ఆమె అంధురాలు అవుతుంది. 250 00:19:31,860 --> 00:19:33,860 ఆమె అంధురాలు అవుతుంది. 251 00:19:33,860 --> 00:19:41,860 ఆమె అంధురాలు అవుతుంది. 252 00:19:41,860 --> 00:19:43,860 షార్ట్ ఫిక్స్ ఒక భూతం. 253 00:19:43,860 --> 00:19:51,860 బయటకు రా. 254 00:19:51,860 --> 00:19:54,860 ఆమె నిన్ను చంపుతుంది. 255 00:19:54,860 --> 00:19:57,180 (అరుస్తూ) 256 00:19:57,180 --> 00:20:00,660 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 257 00:20:00,660 --> 00:20:03,420 (నాటకీయ సంగీతం) 258 00:20:03,420 --> 00:20:07,340 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 259 00:20:07,340 --> 00:20:14,100 (నవ్వుతూ) 260 00:20:14,100 --> 00:20:18,020 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 261 00:20:18,020 --> 00:20:20,680 (అరిష్ట సంగీతం) 262 00:20:20,680 --> 00:20:23,660 [బెల్ రింగింగ్] 263 00:20:23,660 --> 00:20:25,660 [డోర్ బెల్ రింగులు] 264 00:20:51,140 --> 00:20:53,140 అవును, ఇది మీరే. 265 00:20:53,140 --> 00:20:55,140 అవును, ఇది మీరే. 266 00:20:55,140 --> 00:20:57,140 మీరు ఎవరో చూద్దాం. 267 00:20:57,140 --> 00:21:01,140 ఇది కూడా నువ్వే. 268 00:21:01,140 --> 00:21:11,140 మీరు చదవగలరా లేదా వ్రాయగలరా? 269 00:21:11,140 --> 00:21:14,620 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 270 00:21:14,620 --> 00:21:18,100 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 271 00:21:18,100 --> 00:21:44,100 [సంగీతం] 272 00:21:44,100 --> 00:21:47,100 లేదు, నాకు సహాయం కావాలి. 273 00:21:47,100 --> 00:22:04,100 నిద్రపోయే సమయం. 274 00:22:04,100 --> 00:22:09,100 渤3 275 00:22:09,100 --> 00:22:17,100 చివరి బస్సు. 276 00:22:17,100 --> 00:22:45,100 [సంగీతం] 277 00:22:45,100 --> 00:22:47,100 హెర్ మాన్స్? 278 00:22:47,100 --> 00:22:52,100 మార్టిన్ డి లా క్రోయిక్స్, ఫ్రీబర్గ్ నుండి ఒక కార్మికుడు. 279 00:22:52,100 --> 00:22:54,100 ఓహ్, అవును. 280 00:22:54,100 --> 00:22:56,100 మీకు మంచి నైపుణ్యాలు ఉన్నాయా? 281 00:22:56,100 --> 00:22:59,100 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 282 00:22:59,100 --> 00:23:04,100 వెళ్దాం. 283 00:23:04,100 --> 00:23:17,700 [సంగీతం] 284 00:23:17,700 --> 00:23:21,700 [సంగీతం] 285 00:23:21,700 --> 00:23:23,700 శుభరాత్రి, మీకు మంచి నిద్ర ఉంది. 286 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 [సంగీతం] 287 00:23:25,700 --> 00:23:27,700 నగరం. 288 00:23:27,700 --> 00:23:29,700 [సంగీతం] 289 00:23:29,700 --> 00:23:31,700 పాలంట్. 290 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 (నిట్టూర్పులు) 291 00:23:32,700 --> 00:23:38,700 (పోర్చుగీస్‌లో పాడారు) 292 00:23:38,700 --> 00:23:53,700 (పోర్చుగీస్‌లో పాడారు) 293 00:23:53,700 --> 00:23:58,700 (పోర్చుగీస్‌లో పాడారు) 294 00:23:58,700 --> 00:23:59,700 అలాగే. 295 00:23:59,700 --> 00:24:01,700 నాకు అర్థమైంది. 296 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 గని? 297 00:24:03,700 --> 00:24:06,700 నం. 298 00:24:06,700 --> 00:24:07,700 ఇది ఒక రహస్యం. 299 00:24:07,700 --> 00:24:11,700 లింక్ రహస్యంగా ఉంది, కాబట్టి అది అదృశ్యమైంది. 300 00:24:11,700 --> 00:24:13,700 జాడ లేదు. 301 00:24:13,700 --> 00:24:24,700 నేను తప్పించుకోవడం కోసం చూస్తున్నాను. 302 00:24:24,700 --> 00:24:28,380 (విదేశీ భాష మాట్లాడటం) 303 00:24:28,380 --> 00:24:32,300 (విదేశీ భాష మాట్లాడటం) 304 00:24:32,300 --> 00:24:42,300 [అడుగుజాడలు] 305 00:24:42,300 --> 00:24:43,300 ఆల్బర్ట్! 306 00:24:43,300 --> 00:24:44,300 ఆల్బర్ట్ నువ్వా? 307 00:24:44,300 --> 00:24:48,300 - నాకు పండు. -మిలోమి. 308 00:24:48,300 --> 00:24:50,300 -ఎర్ స్టమ్ బిన్ ఎ ఫిష్. -నీ గదా. 309 00:24:50,300 --> 00:24:53,300 -ఓ డ్రాకు ఎ టిఫ్లా. -జాగ్ పోర్జాడ్నా కోబియెటా. 310 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 -ఏయ్ బార్ట్. -చెకాజ్. 311 00:24:54,300 --> 00:24:57,300 -ఓ ఫోడ్ డెర్ టెరెస్. -ఓడ్ టెరెస్. 312 00:24:57,300 --> 00:25:00,300 - ఓ హీరా. -సియాదాజ్. 313 00:25:00,300 --> 00:25:03,300 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 314 00:25:03,300 --> 00:25:07,300 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 315 00:25:07,300 --> 00:25:09,300 నేను ఆసుపత్రిలో పని చేస్తున్నాను. 316 00:25:09,300 --> 00:25:11,300 డాక్టర్. 317 00:25:11,300 --> 00:25:13,300 ఒక వృద్ధుడు. 318 00:25:13,300 --> 00:25:17,300 ఇప్పుడు నువ్వు ముసలివాడివి అవుతావు. 319 00:25:17,300 --> 00:25:21,300 తాజాగా. 320 00:25:21,300 --> 00:25:25,300 ఇంకా వెచ్చగా ఉంది. 321 00:25:25,300 --> 00:25:27,300 (ఉమ్మివేస్తుంది) 322 00:25:27,300 --> 00:25:29,460 (మింగడం) 323 00:25:29,460 --> 00:25:31,460 హ్మ్. 324 00:25:31,460 --> 00:25:36,460 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 325 00:25:36,460 --> 00:25:46,460 పట్టణాలలో బలహీనమైన కొండలు ఉన్నాయి. ఇది తమాషా కాదు. శిబిరానికి. 326 00:25:46,460 --> 00:25:56,460 మంచిదా? కొంచెం. ఆల్బర్ట్ సహాయకుడు. 327 00:25:56,460 --> 00:25:59,460 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 328 00:25:59,460 --> 00:26:02,940 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 329 00:26:02,940 --> 00:26:05,100 (నిట్టూర్పు) 330 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 [నిట్టూర్పులు] 331 00:26:06,100 --> 00:26:09,100 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 332 00:26:09,100 --> 00:26:11,520 (మృదు సంగీతం) 333 00:26:11,520 --> 00:26:13,940 (మృదు సంగీతం) 334 00:26:13,940 --> 00:26:15,940 (నిట్టూర్పులు) 335 00:26:15,940 --> 00:26:18,940 - ధన్యవాదాలు. 336 00:26:18,940 --> 00:26:21,940 - ఓహ్, ఇది నా పుట్టినరోజు. 337 00:26:21,940 --> 00:26:23,940 - మంచి రోజు. 338 00:26:23,940 --> 00:26:25,940 - అవును, ఇది నా పుట్టినరోజు. 339 00:26:25,940 --> 00:26:31,940 - మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 340 00:26:31,940 --> 00:26:32,940 - అక్కడ. 341 00:26:32,940 --> 00:26:33,940 - మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 342 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 - అక్కడ. 343 00:26:34,940 --> 00:26:40,940 - మీరు? 344 00:26:40,940 --> 00:26:41,940 - మీరు? 345 00:26:41,940 --> 00:26:42,940 - మీరు ఎవరు? 346 00:26:42,940 --> 00:26:44,940 నువ్వు నాకు తెలుసు. 347 00:26:44,940 --> 00:26:47,940 నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదని అనుకున్నాను. 348 00:26:47,940 --> 00:26:50,940 ఆమె మాస్టర్స్ బర్మీస్‌ని ఎంచుకుంది. 349 00:26:51,940 --> 00:26:53,900 G మెల్ట్ 350 00:26:53,900 --> 00:27:07,420 అవును. 351 00:27:07,420 --> 00:27:20,440 (నా విజ్ఞప్తిని తీసుకురండి) 352 00:27:20,440 --> 00:27:23,200 (పక్షులు అరుపులు) 353 00:27:23,200 --> 00:27:27,120 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 354 00:27:27,120 --> 00:27:29,120 అతను పుట్టుక గురించి మాట్లాడలేదా? 355 00:27:29,120 --> 00:27:32,120 నం. 356 00:27:32,120 --> 00:27:34,120 64 లో చిక్కైన నుండి. 357 00:27:34,120 --> 00:27:37,120 అతడిని సోదరుడి ఇంటివారు ఖననం చేశారు. 358 00:27:37,120 --> 00:27:40,120 అది అతని కొడుకు. 359 00:27:40,120 --> 00:27:42,120 మేము అతనిని రెండు గంటల తర్వాత ఖననం చేసాము. 360 00:27:42,120 --> 00:27:46,120 ఎవరూ బతకలేదు. 361 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 అప్పటి నుంచి మౌనంగా ఉన్నాడు. 362 00:27:48,120 --> 00:27:51,120 రూపానికి. 363 00:27:56,120 --> 00:28:00,040 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 364 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 అది ఏమీ కాదు. 365 00:28:02,040 --> 00:28:06,040 మీరు మురికి వస్తువులను ఇష్టపడుతున్నారా? 366 00:28:06,040 --> 00:28:08,040 నగర అంశాలు. 367 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 మళ్ళీ ఏమిటి? 368 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 ఒక టాయిలెట్. 369 00:28:12,040 --> 00:28:14,040 నమ్మశక్యం కానిది. 370 00:28:14,040 --> 00:28:16,040 దానిని శుభ్రం చేయండి. 371 00:28:16,040 --> 00:28:18,040 నేను ఇక్కడ లేను. 372 00:28:18,040 --> 00:28:28,040 [సంగీతం] 373 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 [గన్‌షాట్‌లు] 374 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 [పేలుడు] 375 00:28:32,040 --> 00:28:36,040 [స్పానిష్ మాట్లాడటం] 376 00:28:36,040 --> 00:28:48,040 [స్పానిష్ మాట్లాడటం] 377 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 ఏం జరుగుతోంది? 378 00:28:50,040 --> 00:28:52,040 మీరు ఇరుక్కుపోయారు. 379 00:28:52,040 --> 00:28:54,040 నేను కవర్ కింద ఉన్నాను. 380 00:28:54,040 --> 00:28:56,040 మేము ఏమీ చేయము. 381 00:28:56,040 --> 00:29:02,040 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 382 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 మనం ఎంతసేపు వేచి ఉంటామో, అంతగా అలసిపోతాం. 383 00:29:04,040 --> 00:29:10,040 అవును, మనకు కావాలి. 384 00:29:10,040 --> 00:29:13,960 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 385 00:29:13,960 --> 00:29:16,220 (అరవడం) 386 00:29:16,220 --> 00:29:24,960 (అరుస్తూ) 387 00:29:24,960 --> 00:29:40,800 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 388 00:29:40,800 --> 00:29:44,280 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 389 00:29:44,280 --> 00:29:47,760 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 390 00:29:47,760 --> 00:30:13,920 ఇది మాస్టర్ ఆఫ్ కల్నల్ ఎన్‌గ్రాట్జ్. 391 00:30:13,920 --> 00:30:15,920 చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క చర్య. 392 00:30:15,920 --> 00:30:17,920 మేము వాటిని తనిఖీ చేయాలి. 393 00:30:17,920 --> 00:30:22,920 నిర్ణయించబడింది. 394 00:30:22,920 --> 00:30:24,920 ఇవి సరికొత్తవి. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,920 మీకేమీ దొరకకపోతే నాకే వదిలేయండి. 396 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 నమస్కారం. 397 00:30:29,920 --> 00:30:32,680 (నాటకీయ సంగీతం) 398 00:30:32,680 --> 00:30:36,160 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 399 00:30:36,160 --> 00:30:38,740 (సున్నితమైన సంగీతం) 400 00:30:38,740 --> 00:30:41,240 (వింత సంగీతం) 401 00:30:41,240 --> 00:30:43,740 (వింత సంగీతం) 402 00:30:43,740 --> 00:30:52,900 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 403 00:30:52,900 --> 00:30:55,740 (కాగితాలు రస్స్ట్లింగ్) 404 00:30:55,740 --> 00:31:15,740 - సిమ్జలాబిమ్. - C'చా రేయ్ మారే. 405 00:31:15,740 --> 00:31:17,740 (అడుగుజాడలు) 406 00:31:17,740 --> 00:31:19,740 [స్పానిష్] 407 00:31:19,740 --> 00:31:26,740 [స్పానిష్] 408 00:31:26,740 --> 00:31:28,740 నక్షత్రానికి వేగవంతమైన మార్గం. 409 00:31:28,740 --> 00:31:30,740 అబ్సింతే. 410 00:31:30,740 --> 00:31:32,740 చీర్స్. 411 00:31:32,740 --> 00:31:38,740 వారు అతనితో కలవడం లేదని చెప్పారు. 412 00:31:38,740 --> 00:31:40,740 కానీ వారు అతని గురించి ఫిర్యాదు చేయరు. 413 00:31:40,740 --> 00:31:42,740 వారు వివిధ రకాల వింతలను చూస్తారు. 414 00:31:42,740 --> 00:31:44,740 ఎందుకంటే అతను టుయోన్‌ను తీసుకెళ్తున్నాడు. 415 00:31:44,740 --> 00:31:46,740 మరియు అది ఏమిటి? 416 00:31:46,740 --> 00:31:48,740 ఒక సంధి. 417 00:31:48,740 --> 00:31:50,740 అబ్సింతే నిషేధించబడింది, ఎందుకంటే అతను పోరాటానికి పిలుపునిచ్చాడు. 418 00:31:50,740 --> 00:31:52,740 మరియు అతను దాని నుండి బయటపడడు. 419 00:31:52,740 --> 00:31:54,740 అతను దాని నుండి దూరంగా వెళ్ళడం లేదు. 420 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 అబ్సింతే భ్రాంతులను పిలుస్తున్నందున శిక్షించబడ్డాడు. 421 00:31:57,740 --> 00:32:01,740 ఓ వ్యక్తి మద్యం తాగి భార్యను హత్య చేశాడు. 422 00:32:01,740 --> 00:32:05,740 అతను ఆమె తల నరికి, ఆమె డ్రైవింగ్ చేసింది. 423 00:32:05,740 --> 00:32:08,740 మేము తాగుతాము. 424 00:32:08,740 --> 00:32:10,740 దిగువకు. 425 00:32:10,740 --> 00:32:14,220 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 426 00:32:14,220 --> 00:32:16,980 (నాటకీయ సంగీతం) 427 00:32:16,980 --> 00:32:20,460 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 428 00:32:20,460 --> 00:32:22,960 (తుపాకులు కాల్పులు) 429 00:32:22,960 --> 00:32:37,460 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 430 00:32:37,460 --> 00:32:39,460 గుర్తు తెలియని మహిళ అదృశ్యమైంది. 431 00:32:39,460 --> 00:32:43,460 సెయింట్ మోరిట్జ్, 1950లో. 432 00:32:43,460 --> 00:32:47,460 విచారణ మార్షల్ చేత నిర్వహించబడుతుంది. 433 00:32:47,460 --> 00:32:58,460 అసాధ్యం. 434 00:33:06,460 --> 00:33:09,460 - నేను విశ్రాంతి తీసుకోబోతున్నాను. - నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి. 435 00:33:09,460 --> 00:33:26,460 నేను ఆమెను తీసుకెళ్లడం ఇష్టం లేదు. మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారా? 436 00:33:26,460 --> 00:33:34,460 నేను బర్మీస్‌ని. నేను నిన్ను నమ్మగలను. 437 00:33:34,460 --> 00:33:38,380 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 438 00:33:38,380 --> 00:33:42,220 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 439 00:33:42,220 --> 00:33:44,980 (నాటకీయ సంగీతం) 440 00:33:44,980 --> 00:34:04,120 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 441 00:34:05,120 --> 00:34:08,960 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 442 00:34:08,960 --> 00:34:21,940 (దగ్గు) 443 00:34:21,940 --> 00:34:27,760 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 444 00:34:27,760 --> 00:34:31,820 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 445 00:34:31,820 --> 00:34:34,820 [సంగీతం ప్లే] 446 00:34:34,820 --> 00:34:40,820 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 447 00:34:40,820 --> 00:34:43,820 [సంగీతం ప్లే] 448 00:34:43,820 --> 00:34:46,820 [తలుపు చప్పుడు] 449 00:34:46,820 --> 00:34:49,820 [సంగీతం ప్లే] 450 00:34:49,820 --> 00:34:52,820 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 451 00:34:52,820 --> 00:34:55,820 [సంగీతం ప్లే] 452 00:34:55,820 --> 00:34:58,820 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 453 00:34:58,820 --> 00:35:00,820 నేను ఈ ఒక్క కేసును మాత్రమే పరిష్కరించాను. 454 00:35:00,820 --> 00:35:06,820 ఇది తహదా. 455 00:35:06,820 --> 00:35:11,820 అగ్నిప్రమాదం తర్వాత ఇలా కనిపించింది. 456 00:35:11,820 --> 00:35:21,820 మరి స్త్రీ? 457 00:35:21,820 --> 00:35:24,820 ప్రధాన నిందితుడు. 458 00:35:24,820 --> 00:35:27,820 బహుశా జిప్సీ. 459 00:35:27,820 --> 00:35:31,740 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 460 00:35:31,740 --> 00:35:34,740 నేను ఆమెను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు. 461 00:35:34,740 --> 00:35:39,740 ధన్యవాదాలు. 462 00:35:39,740 --> 00:35:42,740 మిస్టర్ కమీషనర్. 463 00:35:42,740 --> 00:35:47,740 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను అది ఏమిటి? 464 00:35:47,740 --> 00:35:50,740 మంచి ఆలోచన. 465 00:35:50,740 --> 00:35:56,740 మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, నాకు కాల్ చేయండి. 466 00:35:56,740 --> 00:35:58,740 [సంగీతం ప్లే] 467 00:35:58,740 --> 00:36:01,740 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 468 00:36:01,740 --> 00:36:03,740 [సంగీతం] 469 00:36:03,740 --> 00:36:13,740 [సంగీతం] 470 00:36:13,740 --> 00:36:17,220 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 471 00:36:17,220 --> 00:36:19,960 (నాటకీయ సంగీతం) 472 00:36:19,960 --> 00:36:33,000 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 473 00:36:33,000 --> 00:36:36,680 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 474 00:36:36,680 --> 00:36:39,440 (ఇంజిన్ పుంజుకోవడం) 475 00:36:39,440 --> 00:36:49,440 [సంగీతం] 476 00:36:49,440 --> 00:36:59,440 [సంగీతం] 477 00:36:59,440 --> 00:37:08,440 [సంగీతం] 478 00:37:08,440 --> 00:37:10,440 పూజారి ఏమి చేస్తాడు? 479 00:37:10,440 --> 00:37:15,440 [సంగీతం] 480 00:37:15,440 --> 00:37:17,440 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 481 00:37:17,440 --> 00:37:20,440 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 482 00:37:20,440 --> 00:37:24,360 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 483 00:37:24,360 --> 00:37:31,360 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 484 00:37:31,360 --> 00:37:38,360 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 485 00:37:38,360 --> 00:37:44,360 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 486 00:37:44,360 --> 00:37:53,360 [అడుగుజాడలు] 487 00:37:53,360 --> 00:38:03,360 ఇప్పుడు మీరు ఒక మనిషిగా ఏదో చూస్తారు. 488 00:38:03,360 --> 00:38:11,360 ఒకటి ప్లస్ వన్ మూడు ఇస్తుంది. 489 00:38:11,360 --> 00:38:14,840 [పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి] 490 00:38:14,840 --> 00:38:16,840 [నవ్వులు] 491 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 [బీపింగ్] 492 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 [నవ్వులు] 493 00:38:19,840 --> 00:38:21,840 [తలుపులు] 494 00:38:21,840 --> 00:38:24,840 [తలుపులు] 495 00:38:24,840 --> 00:38:27,840 [తలుపులు] 496 00:38:27,840 --> 00:38:29,840 [తలుపులు] 497 00:38:29,840 --> 00:38:32,840 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 498 00:38:32,840 --> 00:38:36,320 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 499 00:38:36,320 --> 00:39:00,280 నా దేవుడా. 500 00:39:00,280 --> 00:39:02,780 సెబాస్టియానా? 501 00:39:02,780 --> 00:39:04,940 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 502 00:39:04,940 --> 00:39:06,940 (నిట్టూర్పులు) 503 00:39:06,940 --> 00:39:10,940 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 504 00:39:10,940 --> 00:39:15,820 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 505 00:39:15,820 --> 00:39:17,360 (నాటకీయ సంగీతం) 506 00:39:17,360 --> 00:39:20,020 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 507 00:39:20,020 --> 00:39:23,180 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 508 00:39:23,180 --> 00:39:25,940 (నాటకీయ సంగీతం) 509 00:39:25,940 --> 00:39:28,100 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 510 00:39:28,100 --> 00:39:30,440 (నాటకీయ సంగీతం) 511 00:39:30,440 --> 00:39:31,940 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 512 00:39:31,940 --> 00:39:35,420 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 513 00:39:35,420 --> 00:39:37,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 514 00:39:37,380 --> 00:39:39,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 515 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 516 00:39:40,380 --> 00:39:44,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 517 00:39:44,380 --> 00:39:46,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 518 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 519 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 520 00:39:48,380 --> 00:39:49,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 521 00:39:49,380 --> 00:39:54,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 522 00:39:54,380 --> 00:39:55,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 523 00:39:55,380 --> 00:39:56,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 524 00:39:56,380 --> 00:39:57,380 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 525 00:39:57,380 --> 00:39:58,380 [అరుపులు] 526 00:39:58,380 --> 00:39:59,380 [అరుపులు] 527 00:39:59,380 --> 00:40:06,380 [సంగీతం] 528 00:40:06,380 --> 00:40:26,380 [సంగీతం] 529 00:40:26,380 --> 00:40:27,380 నేను అతనిని తీసుకెళ్తున్నాను. 530 00:40:27,380 --> 00:40:31,380 నేను అతనితో కలిసి వ్యభిచార గృహానికి వెళ్తున్నాను. 531 00:40:31,380 --> 00:40:33,380 అమ్మాయిలతో ఎక్కువ ఇబ్బంది పెట్టాలా? 532 00:40:35,380 --> 00:40:38,380 ఇది నగరం, ఉచిత ప్రేమ. 533 00:40:38,380 --> 00:40:42,380 మహిళలకు తమ స్థానం ఎక్కడ ఉందో తెలియదు. 534 00:40:42,380 --> 00:40:58,380 మీరు తత్వవేత్తగా, రిమైండర్ అవుతారు. 535 00:41:02,380 --> 00:41:04,860 నా స్నేహితురాలు స్వేచ్ఛా ప్రేమను నమ్మింది. 536 00:41:04,860 --> 00:41:07,820 నేను చేయను. 537 00:41:07,820 --> 00:41:10,020 మీకు తెలుసా, మీరు దాని గురించి మరచిపోతారు. 538 00:41:10,020 --> 00:41:11,980 ఇక్కడ? 539 00:41:11,980 --> 00:41:14,700 మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 540 00:41:14,700 --> 00:41:19,420 నీకు సెనెతుంచి కావాలి. 541 00:41:19,420 --> 00:41:21,180 ఏమిటి? 542 00:41:21,180 --> 00:41:22,740 సెనెతుంచి. 543 00:41:22,740 --> 00:41:25,940 ఆల్బర్ట్ చేస్తాడు. 544 00:41:25,940 --> 00:41:28,380 తేనె తర్వాత పరుగెత్తండి. 545 00:41:28,380 --> 00:41:30,900 త్వరగా. 546 00:41:30,900 --> 00:41:33,240 (అడుగుజాడలు) 547 00:41:33,240 --> 00:41:37,980 (నాటకీయ సంగీతం) 548 00:41:37,980 --> 00:41:43,640 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 549 00:41:43,640 --> 00:41:53,140 - గమనిక! - నోటర్? 550 00:41:53,140 --> 00:41:57,820 (అలారం బీప్) 551 00:41:57,820 --> 00:42:01,300 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 552 00:42:01,300 --> 00:42:07,780 డాక్టర్! 553 00:42:07,780 --> 00:42:22,260 డాక్టర్! 554 00:42:22,260 --> 00:42:27,760 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 555 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 556 00:42:28,760 --> 00:42:33,760 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 557 00:42:33,760 --> 00:42:41,760 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 558 00:42:41,760 --> 00:42:43,760 సాలిస్ ఆమెను చంపబోతున్నాడు. 559 00:42:43,760 --> 00:42:46,760 నేను నిన్ను స్నేహితుడిగా కలిగి ఉన్నాను. 560 00:42:46,760 --> 00:42:49,760 నువ్వు నన్ను నేలకు ఎత్తకపోయినా పెళ్లి సంగతి మాత్రం మర్చిపోలేదు. 561 00:42:49,760 --> 00:42:53,760 పిల్లవాడు బతికే లేడు. 562 00:42:53,760 --> 00:43:00,240 [పాంటింగ్] 563 00:43:00,240 --> 00:43:01,240 [పర్షియన్ మాట్లాడటం] 564 00:43:01,240 --> 00:43:07,720 [పర్షియన్ మాట్లాడటం] 565 00:43:07,720 --> 00:43:08,720 [పర్షియన్ మాట్లాడటం] 566 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 [పర్షియన్ మాట్లాడటం] 567 00:43:11,200 --> 00:43:12,440 [పర్షియన్ మాట్లాడటం] 568 00:43:12,440 --> 00:43:13,440 [పర్షియన్ మాట్లాడటం] 569 00:43:13,440 --> 00:43:14,920 [పాంటింగ్] 570 00:43:14,920 --> 00:43:16,880 [పాంటింగ్] 571 00:43:16,880 --> 00:43:18,880 [పాంటింగ్] 572 00:43:18,880 --> 00:43:21,040 (ఏడ్చుట) 573 00:43:21,040 --> 00:43:30,460 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 574 00:43:30,460 --> 00:43:33,760 - మీరు నన్ను కనుగొన్నారు, స్కేటర్. 575 00:43:33,760 --> 00:43:37,920 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 576 00:43:37,920 --> 00:43:47,420 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 577 00:43:47,420 --> 00:43:49,420 నేను సహాయం కోరుకున్నాను. 578 00:43:49,420 --> 00:43:58,420 మీరు నన్ను ఎలా చేయనివ్వగలరు? 579 00:43:58,420 --> 00:44:00,580 (ఏడ్చుట) 580 00:44:26,560 --> 00:44:30,720 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 581 00:44:30,720 --> 00:44:41,920 (మనిషి అరుస్తున్నాడు) 582 00:44:41,920 --> 00:44:54,800 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 583 00:44:54,800 --> 00:45:00,800 మనలాగే ఒంటరిగా మరియు కోల్పోయిన ముగ్గురు పాస్టర్ల నిజమైన కథ, 584 00:45:00,800 --> 00:45:07,800 తేనె నాలుకగల యుబ్రాన్ తమను తాము స్త్రీలుగా మార్చుకుంది. 585 00:45:07,800 --> 00:45:16,800 దెయ్యం వారిపైకి ఎగిరి వారిని బ్రతికించింది. 586 00:45:18,800 --> 00:45:20,800 ఇది సెనెతుంచి. 587 00:45:20,800 --> 00:45:24,800 ఆమె శుభ్రం చేసింది, పని చేసింది, కాచింది, 588 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 మరియు బ్రూ కాఫీ. 589 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 మరియు రాత్రి, 590 00:45:28,800 --> 00:45:31,800 వారు చేయవలసిన పనిని చేయడానికి ఆమె వారిని అనుమతించింది. 591 00:45:31,800 --> 00:45:42,800 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 592 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 అవును. 593 00:45:44,800 --> 00:45:47,800 మరియు ఇప్పుడు గుర్రపు స్వారీని మోటెల్‌కు మారుద్దాం. 594 00:45:47,800 --> 00:45:50,800 నేను నిజమైన స్త్రీని. 595 00:45:50,800 --> 00:45:54,800 నేను ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్‌కి వెళ్తున్నాను. 596 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 ఇది ఒక స్పెల్ కోసం సరిపోతుంది. 597 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 ఇది ఒక జోక్. 598 00:45:58,800 --> 00:46:16,800 మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు? మీరు నా మాట వినాలి. 599 00:46:16,800 --> 00:46:18,800 రాజెన్. 600 00:46:18,800 --> 00:46:22,800 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 601 00:46:22,800 --> 00:46:24,800 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 602 00:46:24,800 --> 00:46:26,800 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 603 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 [బీపింగ్] 604 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 605 00:46:30,800 --> 00:46:32,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 606 00:46:32,800 --> 00:46:34,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 607 00:46:34,800 --> 00:46:36,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 608 00:46:36,800 --> 00:46:38,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 609 00:46:38,800 --> 00:46:40,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 610 00:46:40,800 --> 00:46:42,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 611 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 612 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 613 00:46:46,800 --> 00:46:48,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 614 00:46:48,800 --> 00:46:50,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 615 00:46:50,800 --> 00:46:52,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 616 00:46:52,800 --> 00:46:54,800 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 617 00:46:54,800 --> 00:46:56,960 (గర్జించు) 618 00:46:56,960 --> 00:46:59,380 (కబుర్లు) 619 00:46:59,380 --> 00:47:01,380 ( 620 00:47:01,380 --> 00:47:03,380 అరుపులు) 621 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 ( 622 00:47:05,380 --> 00:47:07,380 అరుపులు) 623 00:47:07,380 --> 00:47:09,380 ( 624 00:47:09,380 --> 00:47:11,380 అరుపులు) 625 00:47:11,380 --> 00:47:13,380 ( 626 00:47:13,380 --> 00:47:15,380 అరుపులు) 627 00:47:15,380 --> 00:47:17,380 ( 628 00:47:17,380 --> 00:47:19,380 అరుపులు) 629 00:47:19,380 --> 00:47:21,380 ( 630 00:47:21,380 --> 00:47:23,380 అరుపులు) 631 00:47:23,380 --> 00:47:25,380 ( 632 00:47:25,380 --> 00:47:27,380 నవ్వుతూ) 633 00:47:27,380 --> 00:47:29,620 (నవ్వుతూ) 634 00:47:29,620 --> 00:47:35,460 (విదేశీ భాషలో పాడటం) 635 00:47:35,460 --> 00:47:57,220 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 636 00:47:57,220 --> 00:48:00,900 (విదేశీ భాష మాట్లాడటం) 637 00:48:00,900 --> 00:48:10,900 [సంగీతం] 638 00:48:10,900 --> 00:48:21,900 డియర్ థెరిస్, డియర్ జాకబ్, అమాయకపు చిన్నారి మరణానికి ఎవరు కారణమో మనందరికీ తెలుసు. 639 00:48:21,900 --> 00:48:27,900 ఈ మహిళ గతంలో హత్యకు గురైంది. 640 00:48:27,900 --> 00:48:32,900 దాని గురించి మొదటి రికార్డులు 1340 లో కనిపించాయి. 641 00:48:32,900 --> 00:48:38,900 పీడ్‌మాంట్‌లో ఎనిమిది మంది సన్యాసులు చంపబడ్డారు. 642 00:48:38,900 --> 00:48:40,900 అంతే కాదు. 643 00:48:40,900 --> 00:48:44,900 1435లో బోహేమియాలో నలుగురు వ్యాపారులు. 644 00:48:44,900 --> 00:48:48,900 1656లో ఐదుగురు సైనికులు మరణించారు. 645 00:48:48,900 --> 00:48:51,900 యుద్ధం జరిగిన ప్రదేశం నుండి 20 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 646 00:48:51,900 --> 00:48:56,900 1881లో, ఆమె అలాస్కా నుండి 16వ పర్వత శ్రేణిని స్వాధీనం చేసుకుంది. 647 00:48:56,900 --> 00:49:00,900 1921లో, ఎస్చ్-నాపూర్‌లో ఐదుగురు మిషనరీలు. 648 00:49:00,900 --> 00:49:04,900 మా వద్ద వివరణలు, పోర్ట్రెయిట్‌లు మరియు ఫోటోగ్రాఫ్‌లు కూడా ఉన్నాయి. 649 00:49:04,900 --> 00:49:08,900 శాన్ మోరిట్జ్ 1950, చివరి విడుదల. 650 00:49:08,900 --> 00:49:10,900 అక్కడ అది కనిపించింది. 651 00:49:10,900 --> 00:49:14,900 మరియు ఇప్పుడు ఇది. 652 00:49:14,900 --> 00:49:20,900 ఆమె తిరిగి వచ్చింది. 653 00:49:20,900 --> 00:49:25,900 ఆమె ముఖం అందరికీ తెలుసు. 654 00:49:25,900 --> 00:49:27,900 బెదిరింపు గురించి అతనికి తెలియదు. 655 00:49:27,900 --> 00:49:30,900 అతను ఒక భయంకరమైన మరణం. 656 00:49:30,900 --> 00:49:44,900 శాంతించండి. 657 00:49:44,900 --> 00:49:50,900 కోల్మ్ అనే ఐరిష్ సన్యాసి రాసిన పుస్తకం ఇది. 658 00:49:50,900 --> 00:49:52,900 అతను స్త్రీలను ఓడించాడు. 659 00:49:52,900 --> 00:49:56,900 దేవుడు అతనికి ఆయుధాలను ఇచ్చాడు, దానికి ధన్యవాదాలు అతను దెయ్యాన్ని నరకానికి పంపాడు. 660 00:49:56,900 --> 00:50:02,900 ఈ గుర్తు ఆమెను బలహీనపరుస్తుంది. 661 00:50:02,900 --> 00:50:07,900 తలుపు మీద గీయండి, అది మీలోకి ప్రవేశించదు. 662 00:50:07,900 --> 00:50:13,900 మీరు ఆమెను చూస్తే, నా దగ్గరకు రండి. 663 00:50:13,900 --> 00:50:17,900 చిన్న పరిష్కారాలకు ధన్యవాదాలు, మీ ఆత్మలను నయం చేసే శక్తి నాకు ఉంది. 664 00:50:20,900 --> 00:50:22,900 మీ స్వంత వాయిస్ కూడా కాదు. 665 00:50:22,900 --> 00:50:25,560 (అరిష్ట సంగీతం) 666 00:50:25,560 --> 00:50:33,180 ఆమెన్. 667 00:50:33,180 --> 00:50:34,020 - ఆమెన్. 668 00:50:34,020 --> 00:50:36,680 (అరిష్ట సంగీతం) 669 00:50:36,680 --> 00:50:51,120 (అరిష్ట సంగీతం) 670 00:50:51,120 --> 00:50:53,280 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 671 00:50:53,280 --> 00:50:59,120 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 672 00:50:59,120 --> 00:51:01,280 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 673 00:51:01,280 --> 00:51:13,120 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 674 00:51:13,120 --> 00:51:13,960 మార్టిన్! 675 00:51:13,960 --> 00:51:17,480 హే! 676 00:51:17,480 --> 00:51:19,640 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 677 00:51:19,640 --> 00:51:21,640 - ఇది తలుపు? - ఇది ఏమిటి? 678 00:51:21,640 --> 00:51:31,640 - ఓహ్, మై గాడ్. - తిట్టు. 679 00:51:31,640 --> 00:51:35,120 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 680 00:51:35,120 --> 00:51:45,080 ష్. 681 00:51:45,080 --> 00:51:47,080 [నాకింగ్] 682 00:51:47,080 --> 00:51:49,560 [అరుపులు] 683 00:51:49,560 --> 00:51:52,560 [పాంటింగ్] 684 00:51:52,560 --> 00:51:58,520 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 685 00:51:58,520 --> 00:52:00,520 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 686 00:52:00,520 --> 00:52:02,680 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 687 00:52:02,680 --> 00:52:17,060 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 688 00:52:17,060 --> 00:52:23,700 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 689 00:52:23,700 --> 00:52:25,860 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 690 00:52:29,860 --> 00:52:32,860 ఆమె గైర్హాజరు కాదు. ఆమె ఉనికిలో ఉంది. 691 00:52:32,860 --> 00:52:35,860 నేను చూస్తున్నాను. 692 00:52:35,860 --> 00:52:38,860 ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 693 00:52:38,860 --> 00:52:40,860 ఆమె బాస్ మరియు లార్క్ డ్రెస్సర్. 694 00:52:40,860 --> 00:52:42,860 నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 695 00:52:42,860 --> 00:52:45,860 ఇప్పుడు ఏమిటి? 696 00:52:45,860 --> 00:52:47,860 ఇది సెనెతుంచీ? 697 00:52:47,860 --> 00:52:49,860 లేదు, ఎందుకు? 698 00:52:49,860 --> 00:52:51,860 నేను మీకు ముగింపు చెప్పలేదు. 699 00:52:51,860 --> 00:52:55,860 ఏమిటి? 700 00:52:56,860 --> 00:52:59,860 వారు ఆమెతో ఆడుకున్నారు, మరియు ఆమె అందరినీ చంపింది. 701 00:52:59,860 --> 00:53:03,860 ఆమె వారికి చర్మాన్ని ఇచ్చి లాల్కీ చేసింది. 702 00:53:03,860 --> 00:53:05,860 మీరు దానిని నమ్ముతారా? 703 00:53:05,860 --> 00:53:07,860 ఎప్పుడూ. 704 00:53:07,860 --> 00:53:13,860 నీకు ఆమె తెలుసు. 705 00:53:13,860 --> 00:53:17,860 మీరు నన్ను దాదాపుగా అర్థం చేసుకున్నారు. 706 00:53:17,860 --> 00:53:21,860 ప్రతి కొత్తది అంత ప్రజాదరణ పొందుతుందా? 707 00:53:21,860 --> 00:53:22,860 నాకు ఆమె తెలియదు. 708 00:53:22,860 --> 00:53:24,860 మీరు తమాషా చేస్తున్నారు. 709 00:53:24,860 --> 00:53:25,860 లేదు, మాట. 710 00:53:25,860 --> 00:53:27,860 పదం ఏమిటి? 711 00:53:27,860 --> 00:53:33,860 ఇప్పుడు మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 712 00:53:33,860 --> 00:53:36,860 నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 713 00:53:36,860 --> 00:53:39,860 మొదట, నేను పనికి రావాలి. 714 00:53:39,860 --> 00:53:42,860 అప్పుడు మీరు చూస్తారు. 715 00:53:42,860 --> 00:53:44,860 [అడుగుజాడలు] 716 00:53:44,860 --> 00:53:48,340 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 717 00:53:48,340 --> 00:53:50,500 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 718 00:53:50,500 --> 00:53:52,660 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 719 00:53:52,660 --> 00:53:54,660 (ఏడుపు) 720 00:53:54,660 --> 00:53:56,820 (ఏడ్చుట) 721 00:53:56,820 --> 00:53:58,980 (ఏడ్చుట) 722 00:53:58,980 --> 00:54:01,140 (ఏడ్చుట) 723 00:54:01,140 --> 00:54:03,300 (ఏడ్చుట) 724 00:54:03,300 --> 00:54:05,560 (దగ్గు) 725 00:54:05,560 --> 00:54:32,120 - నేను మార్టిన్. 726 00:54:32,120 --> 00:54:34,120 నేను మార్టిన్. మరియు మీరు? 727 00:54:34,120 --> 00:54:39,120 నా పేరు మార్టిన్. 728 00:54:39,120 --> 00:54:41,120 మీ పేరు ఏమిటి? ఆల్బర్ట్. 729 00:54:41,120 --> 00:54:42,120 ఇది ఆల్బర్ట్. 730 00:54:42,120 --> 00:54:52,120 ఆల్బర్ట్, కొంచెం నీళ్ళు తీసుకురండి. 731 00:54:52,120 --> 00:54:53,120 ఆమెకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి. 732 00:54:53,120 --> 00:54:55,460 (అడుగుజాడలు) 733 00:55:21,780 --> 00:55:23,780 పిల్లల స్వభావం. 734 00:55:23,780 --> 00:55:31,780 నాకు సహాయం చెయ్యి. 735 00:55:31,780 --> 00:55:34,780 ఇది బహుశా కోల్పోయింది. 736 00:55:34,780 --> 00:55:37,780 వదిలేసి ఉండొచ్చు. 737 00:55:37,780 --> 00:55:40,780 దానిని తీసివేయవలసి ఉంటుంది. 738 00:55:40,780 --> 00:55:43,780 అస్సలు కాదు. 739 00:55:43,780 --> 00:55:47,780 పోలీసులు కనిపించారు మరియు మీ డెస్టిలేటర్‌ను కనుగొన్నారు. 740 00:55:47,780 --> 00:55:51,700 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 741 00:55:51,700 --> 00:55:54,700 నేను ఆమెతో పట్టణానికి వెళ్తాను. 742 00:55:54,700 --> 00:55:59,700 మీరు ఇక్కడ ముగించండి. 743 00:55:59,700 --> 00:56:02,700 నేను ఏమి చేయాలి? 744 00:56:02,700 --> 00:56:05,700 కంపోస్ట్ కోసం విశ్రాంతి. ఆల్బర్ట్ మీకు చూపిస్తాడు. 745 00:56:05,700 --> 00:56:15,700 వెళ్దాం. 746 00:56:15,700 --> 00:56:19,280 (విదేశీ భాష మాట్లాడటం) 747 00:56:19,280 --> 00:56:21,280 [నిట్టూర్పులు] 748 00:56:21,280 --> 00:56:23,280 [నిట్టూర్పులు] 749 00:56:23,280 --> 00:56:25,280 [నిట్టూర్పులు] 750 00:56:25,280 --> 00:56:35,280 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 751 00:56:35,280 --> 00:56:37,280 రోడ్డు ముందు బతుకుతున్నాం. 752 00:56:37,280 --> 00:56:51,280 కాఫీ? 753 00:56:51,280 --> 00:56:52,280 కాఫీ. 754 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 [నీరు పోయడం] 755 00:56:54,280 --> 00:57:19,280 ఆహ్, చెవోయిక్స్. 756 00:57:19,280 --> 00:57:22,100 (నీరు చల్లడం) 757 00:57:22,100 --> 00:57:41,280 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 758 00:57:41,280 --> 00:57:43,280 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 759 00:57:43,280 --> 00:57:46,760 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 760 00:57:46,760 --> 00:57:48,720 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 761 00:57:48,720 --> 00:57:50,720 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 762 00:57:50,720 --> 00:57:53,720 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 763 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 [గ్యాస్పింగ్] 764 00:57:56,720 --> 00:58:07,720 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 765 00:58:07,720 --> 00:58:11,720 [గ్యాస్పింగ్] 766 00:58:11,720 --> 00:58:13,220 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 767 00:58:13,220 --> 00:58:15,720 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 768 00:58:15,720 --> 00:58:19,720 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 769 00:58:19,720 --> 00:58:23,720 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 770 00:58:23,720 --> 00:58:27,720 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 771 00:58:27,720 --> 00:58:31,720 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 772 00:58:31,720 --> 00:58:35,720 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 773 00:58:35,720 --> 00:58:40,720 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 774 00:58:40,720 --> 00:58:42,880 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 775 00:58:42,880 --> 00:58:44,880 [గుర్రుమంటోంది] 776 00:58:44,880 --> 00:58:46,880 [గుర్రుమంటోంది] 777 00:58:46,880 --> 00:58:48,880 [గుర్రుమంటోంది] 778 00:58:48,880 --> 00:58:50,880 [గుర్రుమంటోంది] 779 00:58:50,880 --> 00:58:52,880 [గుర్రుమంటోంది] 780 00:58:52,880 --> 00:58:54,880 [గుర్రుమంటోంది] 781 00:58:54,880 --> 00:58:56,880 [గుర్రుమంటోంది] 782 00:58:56,880 --> 00:58:58,880 [గుర్రుమంటోంది] 783 00:58:58,880 --> 00:59:00,880 [గుర్రుమంటోంది] 784 00:59:00,880 --> 00:59:02,880 [గుర్రుమంటోంది] 785 00:59:02,880 --> 00:59:04,880 [గుర్రుమంటోంది] 786 00:59:04,880 --> 00:59:06,880 [గుర్రుమంటోంది] 787 00:59:06,880 --> 00:59:08,880 [గుర్రుమంటోంది] 788 00:59:08,880 --> 00:59:10,880 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 789 00:59:10,880 --> 00:59:12,880 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 790 00:59:12,880 --> 00:59:14,880 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 791 00:59:14,880 --> 00:59:16,880 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 792 00:59:16,880 --> 00:59:19,880 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 793 00:59:19,880 --> 00:59:22,040 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 794 00:59:22,040 --> 00:59:24,200 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 795 00:59:24,200 --> 00:59:49,740 (ఫోన్ మోగుతోంది) 796 00:59:49,740 --> 00:59:51,080 - మీరు? 797 00:59:51,080 --> 00:59:54,080 నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది సార్. 798 00:59:54,080 --> 00:59:57,080 నా పేరు హుబెర్. 799 00:59:57,080 --> 01:00:00,080 మిస్టర్ మేటర్ దాడి కేంద్రంలో మరణించాడు. 800 01:00:00,080 --> 01:00:14,080 శుభ మధ్యాహ్నం. 801 01:00:14,080 --> 01:00:15,080 నేను టచ్ లో ఉంటాను. 802 01:00:15,080 --> 01:00:17,660 (డోర్‌బెల్ మోగుతుంది) 803 01:00:17,660 --> 01:00:20,000 (అడుగుజాడలు) 804 01:00:20,000 --> 01:00:23,580 (విదేశీ భాష మాట్లాడటం) 805 01:00:23,580 --> 01:00:26,240 (తలుపు చప్పుడు) 806 01:00:26,240 --> 01:00:28,240 కూర్చో, కాఫీ తాగుదాం. 807 01:00:28,240 --> 01:00:30,240 కాఫీ సిద్ధంగా ఉంది. 808 01:00:30,240 --> 01:00:33,240 - హలో, సార్. - కూర్చోండి. 809 01:00:33,240 --> 01:00:36,240 - మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 810 01:00:36,240 --> 01:00:38,240 - నేను నిన్ను చూశాను. - నేను చూస్తాను. 811 01:00:38,240 --> 01:00:40,240 - ఆమె వెళ్ళడానికి ఇష్టపడదు. - ఆమె విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడదు. 812 01:00:40,240 --> 01:00:43,240 - నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను. - నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 813 01:00:53,240 --> 01:00:55,240 నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను. 814 01:00:55,240 --> 01:00:58,240 బహుశా, కానీ ఈ రోజు కాదు. 815 01:00:58,240 --> 01:01:01,240 మీరు బురదలో చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 816 01:01:01,240 --> 01:01:05,240 బురదలోనా? 817 01:01:05,240 --> 01:01:19,240 నగరంలో ఓపిక లేదు. 818 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 [ఇటాలియన్ మాట్లాడటం] 819 01:01:21,240 --> 01:01:25,160 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 820 01:01:25,160 --> 01:01:29,000 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 821 01:01:29,000 --> 01:01:32,840 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 822 01:01:32,840 --> 01:01:35,420 (సున్నితమైన సంగీతం) 823 01:01:35,420 --> 01:01:39,420 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 824 01:01:39,420 --> 01:01:41,920 (సున్నితమైన సంగీతం) 825 01:01:41,920 --> 01:01:44,580 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 826 01:01:44,580 --> 01:01:47,160 (సున్నితమైన సంగీతం) 827 01:01:47,160 --> 01:01:50,000 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 828 01:01:50,000 --> 01:01:53,480 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 829 01:01:53,480 --> 01:01:56,960 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 830 01:01:56,960 --> 01:02:04,920 [స్పానిష్ మాట్లాడటం] 831 01:02:04,920 --> 01:02:06,920 [స్పానిష్ మాట్లాడటం] 832 01:02:06,920 --> 01:02:08,920 [స్పానిష్ మాట్లాడటం] 833 01:02:08,920 --> 01:02:10,920 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 834 01:02:10,920 --> 01:02:11,920 మార్టిన్. 835 01:02:11,920 --> 01:02:14,400 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 836 01:02:14,400 --> 01:02:15,400 ఆల్బర్ట్. 837 01:02:15,400 --> 01:02:17,400 ఆల్బర్ట్! 838 01:02:17,400 --> 01:02:19,400 ఆల్బర్ట్! 839 01:02:19,400 --> 01:02:22,400 [స్పానిష్ మాట్లాడటం] 840 01:02:22,400 --> 01:02:24,400 తుపాకీ తీసుకొని వేచి ఉండండి. 841 01:02:24,400 --> 01:02:27,400 మీరు వాటిని చూసిన వెంటనే, గాలిలో కాల్చండి. 842 01:02:27,400 --> 01:02:29,400 మీరు తిన్నారా? 843 01:02:29,400 --> 01:02:42,400 నిన్ను ఇక్కడ చూడాలని లేదు. 844 01:02:42,400 --> 01:02:45,400 నీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు. 845 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 ఇది కష్టం. 846 01:02:47,400 --> 01:02:49,400 నేను మీకు చిన్న మార్గాన్ని చూపిస్తాను. 847 01:02:49,400 --> 01:03:08,400 మరియు చిన్న మార్గం. అక్కడ. మీరు నేరుగా నగరానికి వెళతారు. అక్కడ లేదు. 848 01:03:18,400 --> 01:03:19,280 వెనక్కి వెళ్ళు! 849 01:03:19,280 --> 01:03:21,280 లెస్సా, కేవలం... 850 01:03:21,280 --> 01:03:23,280 నేను నమ్మను! 851 01:03:23,280 --> 01:03:26,020 (నాటకీయ సంగీతం) 852 01:03:26,020 --> 01:03:28,360 - మార్టిన్! 853 01:03:28,360 --> 01:03:31,500 మార్టిన్! 854 01:03:31,500 --> 01:03:35,600 మార్టిన్! 855 01:03:35,600 --> 01:03:51,280 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 856 01:03:51,280 --> 01:03:53,440 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 857 01:03:53,440 --> 01:03:55,440 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 858 01:03:55,440 --> 01:03:57,440 [గ్యాస్పింగ్] 859 01:03:57,440 --> 01:03:59,440 [గ్యాస్పింగ్] 860 01:03:59,440 --> 01:04:01,440 [మూలుగులు] 861 01:04:01,440 --> 01:04:03,440 [మూలుగులు] 862 01:04:03,440 --> 01:04:05,440 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 863 01:04:05,440 --> 01:04:24,440 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 864 01:04:24,440 --> 01:04:26,440 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 865 01:04:26,440 --> 01:04:31,120 తిట్టు. 866 01:04:31,120 --> 01:04:38,740 మీరు తప్పించుకున్నారా? 867 01:04:38,740 --> 01:04:41,140 మధ్యలోకి. 868 01:04:41,140 --> 01:04:43,900 (నాటకీయ సంగీతం) 869 01:04:43,900 --> 01:04:46,640 (నాటకీయ సంగీతం) 870 01:04:46,640 --> 01:04:57,800 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 871 01:04:57,800 --> 01:04:59,800 ఇది ఏమిటి? 872 01:04:59,800 --> 01:05:01,800 ఇది ఏమిటి? 873 01:05:01,800 --> 01:05:03,800 నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 874 01:05:03,800 --> 01:05:05,800 ఈ ఆయుధం ఎందుకు? 875 01:05:05,800 --> 01:05:07,800 ఎక్కడ ఉంది? 876 01:05:07,800 --> 01:05:09,800 లోపల, ఆమెతో. 877 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 మీరు ఆమెను తీసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను. 878 01:05:11,800 --> 01:05:13,800 మీరు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారా? 879 01:05:13,800 --> 01:05:15,800 నేను మాట్లాడలేనందుకు మీరు సంతోషిస్తున్నారా? 880 01:05:15,800 --> 01:05:17,800 ఏమిటి? 881 01:05:17,800 --> 01:05:19,800 మీరు ఆమెతో చేసారా? 882 01:05:19,800 --> 01:05:21,800 లేదు, నేను చేయలేదు. 883 01:05:21,800 --> 01:05:23,800 నేను ఆమెతో చేయలేదు. 884 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 నేను ఆమెతో చేయలేదు. 885 01:05:25,800 --> 01:05:27,800 మీరు ఆమెతో చేసారా? 886 01:05:27,800 --> 01:05:29,800 అవును, నేను చేసాను. 887 01:05:29,800 --> 01:05:30,800 ఆమె దానిని కోరుకుంది. 888 01:05:30,800 --> 01:05:36,800 అవును, అవును. 889 01:05:36,800 --> 01:05:37,800 నేను చూస్తున్నాను. 890 01:05:37,800 --> 01:05:39,800 ఇప్పుడు మీరు. 891 01:05:39,800 --> 01:05:42,800 అవును. 892 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 కాబట్టి? 893 01:05:43,800 --> 01:05:45,800 నేను కూడా చేసాను. 894 01:05:45,800 --> 01:05:49,800 మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. 895 01:05:49,800 --> 01:05:51,800 రేపు. 896 01:05:51,800 --> 01:05:54,800 స్నేహితుడా? 897 01:05:54,800 --> 01:05:55,800 - ఏమిటి? 898 01:05:55,800 --> 01:05:59,800 - నాకు తెలియదు. 899 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 - మేము అదే బామ్మను లెక్కించాము. 900 01:06:20,800 --> 01:06:24,800 మాకు ప్రత్యర్థి మరియు మంచివాడు ఉన్నాడు, ఇది అతని మొదటిది. 901 01:06:24,800 --> 01:06:27,800 మీది కూడా. 902 01:06:27,800 --> 01:06:29,800 కానీ అన్నీ కాదు. 903 01:06:29,800 --> 01:06:34,800 మీరు ఏది ఇష్టపడతారు? 904 01:06:34,800 --> 01:06:39,800 నిజమైన అందం. 905 01:06:39,800 --> 01:06:42,800 మీరు నమ్మరు. 906 01:06:42,800 --> 01:06:44,800 మార్లిస్. 907 01:06:44,800 --> 01:06:48,800 నాకు ఓపిక కరువైంది. 908 01:06:48,800 --> 01:06:50,800 ఎలా ఉంది? 909 01:06:50,800 --> 01:06:52,800 ఇది బాగుంది. 910 01:06:52,800 --> 01:06:54,800 ఇది పండగ. 911 01:06:54,800 --> 01:06:56,800 ఇది పండగ. 912 01:06:56,800 --> 01:07:02,800 బాగుందని అనుకున్నాను. 913 01:07:02,800 --> 01:07:10,800 రెండు నెలల తర్వాత, ఆమె నా సోదరుడి వద్దకు వెళ్లిపోయింది. 914 01:07:10,800 --> 01:07:14,800 ఆమె ఏడవ తరగతి, ఆల్బర్ట్‌లో జన్మించింది. 915 01:07:16,800 --> 01:07:18,800 నేను నమ్మను. 916 01:07:18,800 --> 01:07:24,800 ఆమె ఇక నావైపు చూడలేదు. 917 01:07:24,800 --> 01:07:27,800 ఆమె నా వైపు చూసింది. 918 01:07:27,800 --> 01:07:32,800 అతనికి తెలుసా? 919 01:07:32,800 --> 01:07:34,800 నం. 920 01:07:34,800 --> 01:07:41,800 ఏంటో తెలుసా? 921 01:07:41,800 --> 01:07:44,800 నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను. 922 01:07:45,800 --> 01:07:47,800 స్త్రీలు ఒకరినొకరు ఇలా చూసుకుంటారు. 923 01:07:47,800 --> 01:07:49,800 రోబోగా, మీరు రోబోట్. 924 01:07:49,800 --> 01:07:52,800 నువ్వు ఒక వ్యక్తివి. 925 01:07:52,800 --> 01:07:54,800 చూడు. 926 01:07:54,800 --> 01:07:58,800 ఇప్పుడు మీరు పాడుతున్నారు. 927 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 నీ నాలుకతో. 928 01:07:59,800 --> 01:08:01,800 మీరు చేయగలరు. 929 01:08:01,800 --> 01:08:06,800 సెక్స్ ఎడ్యుకేషన్ ఇలా కనిపిస్తుంది. 930 01:08:06,800 --> 01:08:09,300 పరిచయ గేమ్ సరిపోతుంది. 931 01:08:09,300 --> 01:08:10,800 ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు. 932 01:08:10,800 --> 01:08:14,720 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 933 01:08:14,720 --> 01:08:24,400 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 934 01:08:24,400 --> 01:08:26,640 (నవ్వుతూ) 935 01:08:26,640 --> 01:08:33,920 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 936 01:08:33,920 --> 01:08:35,920 [నవ్వులు] 937 01:08:35,920 --> 01:08:37,920 (తుమ్ములు) 938 01:08:37,920 --> 01:08:40,420 (ఫోన్ మోగుతుంది) 939 01:08:40,420 --> 01:08:42,420 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 940 01:08:42,420 --> 01:08:45,900 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 941 01:08:45,900 --> 01:08:47,900 (ఏడుపు) 942 01:08:47,900 --> 01:08:50,560 (ఫోన్ మోగుతోంది) 943 01:08:50,560 --> 01:08:52,800 (నవ్వుతూ) 944 01:08:52,800 --> 01:09:04,280 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 945 01:09:04,280 --> 01:09:06,540 (నవ్వుతూ) 946 01:09:06,540 --> 01:09:10,700 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 947 01:09:10,700 --> 01:09:12,960 (నవ్వుతూ) 948 01:09:12,960 --> 01:09:16,800 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 949 01:09:16,800 --> 01:09:19,060 (నవ్వుతూ) 950 01:09:19,060 --> 01:09:22,980 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 951 01:09:22,980 --> 01:09:29,060 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 952 01:09:29,060 --> 01:09:48,900 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 953 01:09:48,900 --> 01:09:50,900 [పోలిష్ లో మాట్లాడటం] 954 01:09:50,900 --> 01:09:53,240 (అరుస్తూ) 955 01:09:53,240 --> 01:09:57,240 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 956 01:09:57,240 --> 01:09:59,580 (అరుస్తూ) 957 01:09:59,580 --> 01:10:01,920 (అరుస్తూ) 958 01:10:01,920 --> 01:10:04,260 (అరుస్తూ) 959 01:10:04,260 --> 01:10:06,600 (అరుస్తూ) 960 01:10:06,600 --> 01:10:08,920 (అరుస్తూ) 961 01:10:08,920 --> 01:10:11,260 (క్రాష్ అవుతోంది) 962 01:10:11,260 --> 01:10:14,260 (క్రికెట్లు కిచకిచ) 963 01:10:14,260 --> 01:10:17,260 (కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం) 964 01:10:17,260 --> 01:10:20,020 (ఇంజిన్ పుంజుకోవడం) 965 01:10:20,020 --> 01:10:23,500 [మోటార్ సైకిల్ ఇంజన్] 966 01:10:23,500 --> 01:10:26,500 [విచిత్రమైన సంగీతం] 967 01:10:26,500 --> 01:10:29,180 (సైరన్ ఏడుపు) 968 01:10:29,180 --> 01:10:31,180 [ఫోన్ మోగుతోంది] 969 01:10:31,180 --> 01:10:33,680 (వింత సంగీతం) 970 01:10:33,680 --> 01:10:36,680 [అరిష్ట సంగీతం] 971 01:10:36,680 --> 01:10:39,680 [విచిత్రమైన సంగీతం] 972 01:10:39,680 --> 01:10:42,680 [అరిష్ట సంగీతం] 973 01:10:42,680 --> 01:10:49,680 ♪ ♪ 974 01:10:49,680 --> 01:10:51,680 [తలుపులు తెరుచుకున్నాయి] 975 01:10:51,680 --> 01:10:59,680 ♪ ♪ 976 01:10:59,680 --> 01:11:03,680 [నాటకీయ సంగీతం] 977 01:11:03,680 --> 01:11:06,680 ♪ ♪ 978 01:11:06,680 --> 01:11:08,680 [తలుపు మూసివేయబడింది] 979 01:11:08,680 --> 01:11:10,680 [నిట్టూర్పులు] 980 01:11:10,680 --> 01:11:12,680 [బాంగింగ్] 981 01:11:12,680 --> 01:11:14,680 [బాంగింగ్] 982 01:11:14,680 --> 01:11:16,680 [బాంగింగ్] 983 01:11:16,680 --> 01:11:18,680 [బాంగింగ్] 984 01:11:18,680 --> 01:11:20,680 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 985 01:11:20,680 --> 01:11:22,680 [బాంగింగ్] 986 01:11:22,680 --> 01:11:24,680 [బాంగింగ్] 987 01:11:24,680 --> 01:11:26,680 [బాంగింగ్] 988 01:11:26,680 --> 01:11:28,680 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 989 01:11:28,680 --> 01:11:30,680 [బాంగింగ్] 990 01:11:30,680 --> 01:11:32,680 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 991 01:11:32,680 --> 01:11:34,680 [బాంగింగ్] 992 01:11:34,680 --> 01:11:36,680 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్] 993 01:11:36,680 --> 01:11:40,160 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 994 01:11:40,160 --> 01:11:42,900 (నాటకీయ సంగీతం) 995 01:11:42,900 --> 01:11:45,640 (నాటకీయ సంగీతం) 996 01:11:45,640 --> 01:11:47,640 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 997 01:11:47,640 --> 01:12:00,640 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 998 01:12:00,640 --> 01:12:11,640 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 999 01:12:11,640 --> 01:12:12,640 అవును. 1000 01:12:12,640 --> 01:12:26,640 ఇది పైకి, పైకి, పైకి. 1001 01:12:26,640 --> 01:12:28,640 దయచేసి దాన్ని కింద పెట్టండి. 1002 01:12:28,640 --> 01:12:32,120 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1003 01:12:32,120 --> 01:12:35,600 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1004 01:12:35,600 --> 01:12:44,080 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1005 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1006 01:12:45,080 --> 01:12:48,560 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1007 01:12:48,560 --> 01:12:52,040 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1008 01:12:52,040 --> 01:12:55,520 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1009 01:12:55,520 --> 01:12:59,000 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1010 01:12:59,000 --> 01:13:08,960 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 1011 01:13:08,960 --> 01:13:11,940 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 1012 01:13:11,940 --> 01:13:15,420 [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 1013 01:13:15,420 --> 01:13:25,400 [గన్ షాట్] 1014 01:13:25,400 --> 01:13:28,900 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1015 01:13:28,900 --> 01:13:32,380 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1016 01:13:58,360 --> 01:14:01,360 - Cikali Vici! - ఇది చాలా దూరం కాదు. 1017 01:14:01,360 --> 01:14:16,360 రండి, రండి, రండి, రండి! 1018 01:14:16,360 --> 01:14:21,360 రా! 1019 01:14:21,360 --> 01:14:26,360 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1020 01:14:27,360 --> 01:14:32,360 నువ్వు తప్పించుకున్నావు. నా బిడ్డను హత్య చేసిన అమ్మాయికి నువ్వు సహాయం చేశావు. 1021 01:14:32,360 --> 01:14:47,360 ఇంతకంటే మంచి పోలీసు ఎందుకు లేడో తెలుసా? 1022 01:14:47,360 --> 01:14:49,360 ఎందుకంటే మీరు చాలా వేగంగా లేరు. 1023 01:14:49,360 --> 01:14:55,360 నువ్వు పోరాడేదాకా మౌనంగా ఉండకపోతే ఆమెతో కలిసి నిన్ను కాల్చేస్తాం. 1024 01:14:55,360 --> 01:14:59,280 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1025 01:14:59,280 --> 01:15:02,280 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1026 01:15:02,280 --> 01:15:05,760 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1027 01:15:05,760 --> 01:15:08,740 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1028 01:15:08,740 --> 01:15:12,220 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1029 01:15:12,220 --> 01:15:14,880 (అరిష్ట సంగీతం) 1030 01:15:14,880 --> 01:15:17,640 (నాటకీయ సంగీతం) 1031 01:15:17,640 --> 01:15:21,120 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1032 01:15:21,120 --> 01:15:23,860 (నాటకీయ సంగీతం) 1033 01:15:23,860 --> 01:15:26,620 (నాటకీయ సంగీతం) 1034 01:15:26,620 --> 01:15:28,780 (ఏడ్చుట) 1035 01:15:28,780 --> 01:15:31,040 (గుసగుసలాడుట) 1036 01:15:31,840 --> 01:15:33,080 - మేము ఏదైనా శబ్దాలు వింటాము! 1037 01:15:33,080 --> 01:15:41,220 (సాతాను లాలిపాటలో ప్రతిరోజూ పాడటం) 1038 01:15:41,220 --> 01:15:44,380 (అడుగులు పడటం) 1039 01:15:44,380 --> 01:15:53,400 ( 1040 01:15:53,400 --> 01:15:43,800 ( 1041 01:15:53,660 --> 01:15:56,400 (నాటకీయ సంగీతం) 1042 01:15:56,400 --> 01:16:03,100 - దేవుడు. 1043 01:16:03,100 --> 01:16:07,260 - (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1044 01:16:07,260 --> 01:16:10,020 (నాటకీయ సంగీతం) 1045 01:16:10,020 --> 01:16:16,780 - (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1046 01:16:16,780 --> 01:16:19,540 (నాటకీయ సంగీతం) 1047 01:16:19,540 --> 01:16:22,780 (నాటకీయ సంగీతం) 1048 01:16:22,780 --> 01:16:24,780 నిన్ను చంపేస్తాను. 1049 01:16:24,780 --> 01:16:25,780 పట్టుకోండి! 1050 01:16:25,780 --> 01:16:28,260 [మూలుగులు] 1051 01:16:28,260 --> 01:16:39,660 హే. 1052 01:16:39,660 --> 01:16:42,660 [అరిష్ట సంగీతం] 1053 01:16:42,660 --> 01:16:46,140 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1054 01:16:46,140 --> 01:17:04,100 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 1055 01:17:04,100 --> 01:17:05,100 [రష్యన్ మాట్లాడటం] 1056 01:17:05,100 --> 01:17:07,280 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1057 01:17:07,280 --> 01:17:10,040 (నాటకీయ సంగీతం) 1058 01:17:10,040 --> 01:17:13,880 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1059 01:17:13,880 --> 01:17:16,640 (నాటకీయ సంగీతం) 1060 01:17:16,640 --> 01:17:20,480 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1061 01:17:20,480 --> 01:17:24,320 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1062 01:17:24,320 --> 01:17:27,060 (నాటకీయ సంగీతం) 1063 01:17:27,060 --> 01:17:31,060 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1064 01:17:31,060 --> 01:17:33,800 (నాటకీయ సంగీతం) 1065 01:17:33,800 --> 01:17:37,120 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1066 01:17:37,120 --> 01:17:39,880 (నాటకీయ సంగీతం) 1067 01:17:39,880 --> 01:17:50,080 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1068 01:17:50,080 --> 01:18:06,240 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1069 01:18:06,240 --> 01:18:07,080 - షిట్. 1070 01:18:07,080 --> 01:18:16,640 - నేను వస్తున్నాను. 1071 01:18:16,640 --> 01:18:17,960 - నేను తిరిగి వస్తున్నాను. 1072 01:18:17,960 --> 01:18:27,800 - రండి. 1073 01:18:27,800 --> 01:18:32,800 - ఇది ఇక్కడ పని చేయదు. 1074 01:18:32,800 --> 01:18:34,320 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1075 01:18:34,320 --> 01:18:36,320 నేను ఆమెను దాదాపు పట్టుకున్నాను. 1076 01:18:36,320 --> 01:18:37,320 ఎక్కడ? 1077 01:18:37,320 --> 01:18:38,320 అక్కడ. 1078 01:18:38,320 --> 01:18:41,320 మేకలను విసిరి, వేచి ఉండండి. 1079 01:18:41,320 --> 01:18:44,320 ఇది విరిగినది, అర్థమా? 1080 01:18:44,320 --> 01:18:47,060 (నాటకీయ సంగీతం) 1081 01:18:47,060 --> 01:18:50,540 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1082 01:18:50,540 --> 01:18:53,540 [నీరు చల్లడం] 1083 01:18:53,540 --> 01:18:56,540 [నాటకీయ సంగీతం] 1084 01:18:56,540 --> 01:19:03,540 ♪ ♪ 1085 01:19:03,540 --> 01:19:05,540 [తడ్] 1086 01:19:05,540 --> 01:19:10,540 ♪ ♪ 1087 01:19:10,540 --> 01:19:12,540 [తడ్] 1088 01:19:12,540 --> 01:19:19,540 ♪ ♪ 1089 01:19:19,540 --> 01:19:22,540 [సంగీతం ప్లే] 1090 01:19:22,540 --> 01:19:24,540 [సంగీతం ప్లే] 1091 01:19:24,540 --> 01:19:26,540 [అడుగుజాడలు] 1092 01:19:26,540 --> 01:19:29,540 [సంగీతం ప్లే] 1093 01:19:29,540 --> 01:19:31,540 [సంగీతం ప్లే] 1094 01:19:31,540 --> 01:19:34,540 [సంగీతం ప్లే] 1095 01:19:34,540 --> 01:19:44,540 ♪ ♪ 1096 01:19:45,500 --> 01:19:47,240 [మెటల్ cl,"సైన్ విర్స్] 1097 01:19:47,240 --> 01:19:50,200 [కార్ల పచ్చబొట్టు] 1098 01:19:50,200 --> 01:19:59,820 ♪ ♪ 1099 01:19:59,820 --> 01:20:04,840 [రాక్‌సాకీ క్రాష్] 1100 01:20:04,840 --> 01:20:08,340 [రెలిక్జాక్ టాల్స్] 1101 01:20:08,340 --> 01:20:12,980 [ルシビマ] 1102 01:20:14,360 --> 01:20:16,360 [తలుపు చప్పుడు] 1103 01:20:16,360 --> 01:20:19,360 [విచిత్రమైన సంగీతం] 1104 01:20:19,360 --> 01:20:24,360 ♪ ♪ 1105 01:20:24,360 --> 01:20:29,360 ♪ ♪ 1106 01:20:29,360 --> 01:20:34,360 ♪ ♪ 1107 01:20:34,360 --> 01:20:39,360 ♪ ♪ 1108 01:20:39,360 --> 01:20:42,360 [విచిత్రమైన సంగీతం] 1109 01:20:42,360 --> 01:20:45,360 [విచిత్రమైన సంగీతం] 1110 01:20:45,360 --> 01:20:48,360 [అరిష్ట సంగీతం] 1111 01:20:48,360 --> 01:20:58,360 ♪ ♪ 1112 01:20:58,360 --> 01:21:00,360 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1113 01:21:00,360 --> 01:21:02,360 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1114 01:21:02,360 --> 01:21:05,360 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1115 01:21:05,360 --> 01:21:08,360 [సంగీతం ప్లే] 1116 01:21:08,360 --> 01:21:18,360 [సంగీతం] 1117 01:21:18,360 --> 01:21:21,840 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1118 01:21:21,840 --> 01:21:25,320 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1119 01:21:25,320 --> 01:21:28,800 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1120 01:21:28,800 --> 01:21:31,800 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1121 01:21:31,800 --> 01:21:35,720 (విదేశీ భాషలో పాడటం) 1122 01:21:35,720 --> 01:21:44,580 (క్రాష్ అవుతోంది) 1123 01:21:44,580 --> 01:21:47,320 (నాటకీయ సంగీతం) 1124 01:21:47,320 --> 01:21:49,320 [సంగీతం ప్లే] 1125 01:21:49,320 --> 01:22:08,320 హే! మార్టిన్ ఎక్కడ? 1126 01:22:08,320 --> 01:22:10,320 మార్టిన్ ఎక్కడ? 1127 01:22:10,320 --> 01:22:13,320 బెక్కా? 1128 01:22:13,320 --> 01:22:16,060 (నాటకీయ సంగీతం) 1129 01:22:16,060 --> 01:22:32,160 - మార్టిన్. 1130 01:22:32,160 --> 01:22:36,360 - ఇది ఏమిటి? 1131 01:22:36,360 --> 01:22:37,200 - టచ్ ఉంది. 1132 01:22:37,200 --> 01:22:40,320 - రండి, మార్టిన్. 1133 01:22:40,320 --> 01:22:42,640 - తప్పు ఏమిటి? 1134 01:22:42,640 --> 01:22:44,640 ఏం జరిగింది? 1135 01:22:44,640 --> 01:22:51,640 శిక్ష అధ్వాన్నంగా మరియు అధ్వాన్నంగా ఉంది. 1136 01:22:51,640 --> 01:22:54,640 పెన్సిలిన్ తీసుకురండి. 1137 01:22:54,640 --> 01:22:57,640 నేను నిన్ను నగరానికి తీసుకెళ్తాను. 1138 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 లేదు! 1139 01:22:58,640 --> 01:23:01,640 ఏమిటి విషయం? 1140 01:23:01,640 --> 01:23:05,640 నేను పోలీసుల కోసం వెతుకుతున్నాను. 1141 01:23:05,640 --> 01:23:08,640 నేను ఊరికి వెళ్ళలేను. 1142 01:23:10,640 --> 01:23:12,640 దేనికి? 1143 01:23:12,640 --> 01:23:17,640 నా స్నేహితురాలు పారిపోలేదు. 1144 01:23:17,640 --> 01:23:22,640 ఆమెకు మరొకటి ఉంది. 1145 01:23:22,640 --> 01:23:26,640 నేను ఆమెను వదిలి వెళ్ళనివ్వలేదు. 1146 01:23:26,640 --> 01:23:29,640 కాబట్టి... అవును. 1147 01:23:29,640 --> 01:23:35,640 నేను ఆమెను లాక్ చేసాను. 1148 01:23:37,640 --> 01:23:40,240 ఇప్పుడు నేను చింతిస్తున్నాను. ఆపు. 1149 01:23:40,240 --> 01:23:44,440 నేను దానికి అర్హుడిని. 1150 01:23:44,440 --> 01:23:45,440 దేనికి? 1151 01:23:45,440 --> 01:23:48,640 ఇక్కడ చనిపోవడానికి. 1152 01:23:48,640 --> 01:23:53,040 మీరు సాధారణ, అహంకారి మనిషి. 1153 01:23:53,040 --> 01:23:56,840 నేను నా ఇంటికి దెయ్యాన్ని ఆహ్వానించాను. 1154 01:23:56,840 --> 01:24:05,240 ఆల్బర్ట్! అబ్సింతే తీసుకురండి! 1155 01:24:05,240 --> 01:24:06,240 అబ్సింతే తీసుకురండి! 1156 01:24:06,240 --> 01:24:09,160 అడగవద్దు, వెళ్ళు. 1157 01:24:09,160 --> 01:24:16,780 దాన్ని తిరిగి ఉంచండి. 1158 01:24:17,240 --> 01:24:21,240 [onsx కాన్ఫెడరేట్ రిఫ్రెష్ సంగీతం] 1159 01:24:21,240 --> 01:24:28,580 [మూలుగు] 1160 01:24:28,580 --> 01:24:38,300 [నేపథ్యంలో కొట్టడం] 1161 01:24:38,300 --> 01:24:40,300 [అడుగుజాడలు] 1162 01:24:40,300 --> 01:24:42,300 [తలుపు చప్పుడు] 1163 01:24:42,300 --> 01:24:44,300 [అడుగుజాడలు] 1164 01:24:44,300 --> 01:24:46,300 [తలుపు చప్పుడు] 1165 01:24:46,300 --> 01:24:48,300 [తలుపు చప్పుడు] 1166 01:24:48,300 --> 01:24:50,300 [తలుపు చప్పుడు] 1167 01:24:50,300 --> 01:24:52,300 [నాటకీయ సంగీతం] 1168 01:24:52,300 --> 01:24:54,300 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1169 01:24:54,300 --> 01:24:56,300 [నాటకీయ సంగీతం] 1170 01:24:56,300 --> 01:24:58,300 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1171 01:24:58,300 --> 01:25:00,300 [నాటకీయ సంగీతం] 1172 01:25:00,300 --> 01:25:02,300 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1173 01:25:02,300 --> 01:25:04,300 [నాటకీయ సంగీతం] 1174 01:25:04,300 --> 01:25:06,300 [నాటకీయ సంగీతం] 1175 01:25:06,300 --> 01:25:09,060 (నాటకీయ సంగీతం) 1176 01:25:09,060 --> 01:25:11,140 ఆల్బర్ట్! 1177 01:25:11,140 --> 01:25:16,480 (అరుస్తూ) 1178 01:25:16,480 --> 01:25:35,600 ఆల్బర్ట్! 1179 01:25:35,600 --> 01:25:39,600 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1180 01:25:39,600 --> 01:25:42,580 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1181 01:25:42,580 --> 01:25:44,580 ఇప్పుడు ఆనందించండి! 1182 01:25:44,580 --> 01:25:46,900 (అరుస్తూ) 1183 01:25:46,900 --> 01:25:49,240 (అరుస్తూ) 1184 01:25:49,240 --> 01:25:55,580 - లేదు! 1185 01:25:55,580 --> 01:25:58,320 (నాటకీయ సంగీతం) 1186 01:25:58,320 --> 01:26:05,320 ఒక జీవకో. 1187 01:26:05,320 --> 01:26:08,060 (నాటకీయ సంగీతం) 1188 01:26:08,060 --> 01:26:15,320 - ప్వోంజివ్కో. 1189 01:26:15,320 --> 01:26:18,320 [గన్‌షాట్‌లు] 1190 01:26:18,320 --> 01:26:29,320 బాగుంది. 1191 01:26:29,320 --> 01:26:41,320 హైపర్! 1192 01:26:41,320 --> 01:26:43,320 [కేక] 1193 01:26:43,320 --> 01:26:45,320 [గర్జన] 1194 01:26:45,320 --> 01:26:47,320 [కేక] 1195 01:26:47,320 --> 01:26:49,320 [అరుస్తూ] 1196 01:26:49,320 --> 01:26:51,640 (అరుస్తూ) 1197 01:26:51,640 --> 01:26:53,820 (గర్జించు) 1198 01:26:53,820 --> 01:26:56,820 (టైర్లు అరుపులు) 1199 01:26:56,820 --> 01:26:58,820 [అరుస్తూ] 1200 01:26:58,820 --> 01:27:00,820 [అరుస్తూ] 1201 01:27:00,820 --> 01:27:03,560 (నాటకీయ సంగీతం) 1202 01:27:03,560 --> 01:27:05,720 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1203 01:27:05,720 --> 01:27:07,880 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1204 01:27:07,880 --> 01:27:10,040 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1205 01:27:10,040 --> 01:27:12,200 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1206 01:27:12,200 --> 01:27:14,360 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1207 01:27:14,360 --> 01:27:33,320 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1208 01:27:33,320 --> 01:27:38,520 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1209 01:27:38,520 --> 01:27:40,760 (దగ్గు) 1210 01:27:40,760 --> 01:27:53,440 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1211 01:27:53,440 --> 01:27:58,600 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1212 01:27:58,600 --> 01:28:02,440 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1213 01:28:02,440 --> 01:28:05,180 (నాటకీయ సంగీతం) 1214 01:28:05,180 --> 01:28:08,660 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1215 01:28:08,660 --> 01:28:11,660 నేను పందెం కట్టాను. 1216 01:28:11,660 --> 01:28:14,160 హే, నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1217 01:28:14,160 --> 01:28:15,160 నేను పందెం కట్టాను. 1218 01:28:15,160 --> 01:28:18,140 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1219 01:28:18,140 --> 01:28:20,140 [గ్యాస్పింగ్] 1220 01:28:20,140 --> 01:28:23,120 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1221 01:28:23,120 --> 01:28:25,100 [గ్యాస్పింగ్] 1222 01:28:25,100 --> 01:28:26,100 [వినబడని] 1223 01:28:26,100 --> 01:28:29,100 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1224 01:28:29,100 --> 01:28:31,100 [గ్యాస్పింగ్] 1225 01:28:31,100 --> 01:28:34,100 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1226 01:28:34,100 --> 01:28:36,600 (వింత సంగీతం) 1227 01:28:36,640 --> 01:28:40,040 (b diz m dazzelsko) 1228 01:28:40,040 --> 01:28:44,600 ఫ్లోరిడా, ది 1229 01:28:44,600 --> 01:28:44,600 t 1230 01:28:44,600 --> 01:28:51,220 (ఎస్టార్ బిగ్గరగా ఉమ్మివేయడం) 1231 01:28:51,220 --> 01:28:59,560 (వింత శబ్దాలు) 1232 01:28:59,560 --> 01:29:03,280 (ఉట్ జాక్ లూక్రోఫీ) 1233 01:29:03,280 --> 01:29:03,280 (వింత సంగీతం) 1234 01:29:03,280 --> 01:29:05,760 (టాట్సాచ్లిచ్ పూస) 1235 01:29:04,940 --> 01:29:07,100 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1236 01:29:07,100 --> 01:29:13,100 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1237 01:29:13,100 --> 01:29:29,180 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1238 01:29:29,180 --> 01:29:30,900 - ఓ, మనిషి. 1239 01:29:30,900 --> 01:29:34,900 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1240 01:29:34,900 --> 01:29:38,900 నేను వింటున్నాను. నేను పాపం చేశాను నాన్న. 1241 01:29:38,900 --> 01:29:43,900 నేను విధేయతతో వ్యవహరించాలనుకున్నాను, కానీ ఏమి జరుగుతుందో నేను గమనించలేదు. 1242 01:29:43,900 --> 01:29:48,900 నీ పాపాల గురించి మాట్లాడుకుందాం నాన్న. 1243 01:29:48,900 --> 01:29:50,900 నేను వింటున్నాను. 1244 01:29:50,900 --> 01:29:54,900 నేను వింటున్నాను. 1245 01:29:54,900 --> 01:30:01,900 నేను నిన్ను దాడి చేసి హత్య చేసినందుకు అరెస్టు చేస్తున్నాను. 1246 01:30:02,900 --> 01:30:04,900 ఏమిటి? - వెళ్ళు. 1247 01:30:04,900 --> 01:30:09,900 మిగిలిన సమయం ఖాళీగా ఉండడం కష్టం. 1248 01:30:09,900 --> 01:30:16,900 ఆ తర్వాత మీరు జైలులో కుళ్ళిపోతారు. 1249 01:30:16,900 --> 01:30:29,900 కూర్చోండి. 1250 01:30:29,900 --> 01:30:32,160 (తట్టడం) 1251 01:30:32,160 --> 01:30:44,540 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1252 01:30:44,540 --> 01:30:48,540 "ఇది మీ అమ్మ, మరియు మీరు చేసారు, పిల్లా. 1253 01:30:48,540 --> 01:30:52,540 "మరియు మీరు ఒక కుంభకోణాన్ని పేల్చివేస్తారు కాబట్టి, మీరు ఇంటిని తగలబెట్టారు. 1254 01:30:52,540 --> 01:30:55,540 "అయితే మీ అమ్మ పారిపోయింది." 1255 01:30:55,540 --> 01:31:02,540 "అమాయక ప్రజలు మిమ్మల్ని కాల్చివేశారు." 1256 01:31:02,540 --> 01:31:05,380 (భారీ శ్వాస) 1257 01:31:05,380 --> 01:31:20,860 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1258 01:31:20,860 --> 01:31:25,020 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1259 01:31:25,020 --> 01:31:27,860 (భారీ శ్వాస) 1260 01:31:27,860 --> 01:31:29,180 (తుపాకులు కాల్పులు) 1261 01:31:29,180 --> 01:31:31,860 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1262 01:31:31,860 --> 01:31:33,860 [గ్యాస్పింగ్] 1263 01:31:33,860 --> 01:31:35,860 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1264 01:31:35,860 --> 01:31:38,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1265 01:31:38,860 --> 01:31:41,860 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1266 01:31:41,860 --> 01:31:44,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1267 01:31:44,860 --> 01:31:46,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1268 01:31:46,860 --> 01:31:48,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1269 01:31:48,860 --> 01:31:50,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1270 01:31:50,860 --> 01:31:52,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1271 01:31:52,860 --> 01:31:54,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1272 01:31:54,860 --> 01:31:57,860 [నాటకీయ సంగీతం] 1273 01:31:57,860 --> 01:31:59,860 [నాటకీయ సంగీతం] 1274 01:31:59,860 --> 01:32:01,860 [నాటకీయ సంగీతం] 1275 01:32:01,860 --> 01:32:03,860 [సంగీతం ప్లే] 1276 01:32:03,860 --> 01:32:05,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1277 01:32:05,860 --> 01:32:07,860 [సంగీతం ప్లే] 1278 01:32:07,860 --> 01:32:09,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1279 01:32:09,860 --> 01:32:11,860 [సంగీతం ప్లే] 1280 01:32:11,860 --> 01:32:13,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1281 01:32:13,860 --> 01:32:15,860 [సంగీతం ప్లే] 1282 01:32:15,860 --> 01:32:17,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1283 01:32:17,860 --> 01:32:19,860 [సంగీతం ప్లే] 1284 01:32:19,860 --> 01:32:21,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1285 01:32:21,860 --> 01:32:23,860 [సంగీతం ప్లే] 1286 01:32:23,860 --> 01:32:25,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1287 01:32:25,860 --> 01:32:27,860 [సంగీతం ప్లే] 1288 01:32:27,860 --> 01:32:29,860 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1289 01:32:29,860 --> 01:32:34,860 మీరు మీ వెనుక దాచడానికి మీ స్వంత హత్యతో జాగ్రత్తగా ఉన్నారు. 1290 01:32:34,860 --> 01:32:42,860 మీరు మీ గుడిసెను తగలబెట్టారు. 1291 01:32:42,860 --> 01:32:45,860 నువ్వు నీ తల్లిని, నీ బిడ్డను చంపావు. 1292 01:32:45,860 --> 01:32:51,860 వెళ్ళు. 1293 01:32:51,860 --> 01:32:55,860 అది మనిషి కాదు. 1294 01:32:57,860 --> 01:32:59,860 ఆమె అక్కడ ఉండాలి. 1295 01:32:59,860 --> 01:33:01,860 అమ్మా! 1296 01:33:01,860 --> 01:33:05,860 మృతదేహం ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు. 1297 01:33:05,860 --> 01:33:07,860 అది అక్కడ లేదు. 1298 01:33:07,860 --> 01:33:16,860 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1299 01:33:16,860 --> 01:33:18,860 నేను ఆమెను చూశాను. ఎక్కడ? 1300 01:33:18,860 --> 01:33:20,860 మేడమీద. 1301 01:33:20,860 --> 01:33:22,860 ఆమె అక్కడికి వెళ్లిందా? 1302 01:33:22,860 --> 01:33:24,860 అవును. ధన్యవాదాలు. 1303 01:33:24,860 --> 01:33:26,860 [whispering] 1304 01:33:27,400 --> 01:33:29,400 [గుసగుసలు] 1305 01:33:29,400 --> 01:33:36,480 ♪ ♪ 1306 01:33:36,480 --> 01:33:38,020 [తుమ్ములు] 1307 01:33:38,020 --> 01:33:41,060 [ANT వెబ్‌సైట్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి] 1308 01:33:41,060 --> 01:33:51,900 [జైలోఫోన్ ప్లేలు] 1309 01:33:51,900 --> 01:33:54,660 (నాటకీయ సంగీతం) 1310 01:33:54,660 --> 01:33:57,660 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1311 01:33:57,660 --> 01:33:59,660 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1312 01:33:59,660 --> 01:34:01,660 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1313 01:34:01,660 --> 01:34:03,660 (అరుస్తూ) 1314 01:34:03,660 --> 01:34:05,660 (అరుస్తూ) 1315 01:34:05,660 --> 01:34:07,660 (అరుస్తూ) 1316 01:34:07,660 --> 01:34:09,660 (అరుస్తూ) 1317 01:34:09,660 --> 01:34:11,660 (అరుస్తూ) 1318 01:34:11,660 --> 01:34:13,660 (అరుస్తూ) 1319 01:34:13,660 --> 01:34:15,660 (అరుస్తూ) 1320 01:34:15,660 --> 01:34:17,660 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1321 01:34:17,660 --> 01:34:19,660 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1322 01:34:19,660 --> 01:34:21,660 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1323 01:34:21,660 --> 01:34:23,660 (అరుస్తూ) 1324 01:34:23,660 --> 01:34:25,660 (అరుస్తూ) 1325 01:34:25,660 --> 01:34:27,660 (అరుస్తూ) 1326 01:34:27,660 --> 01:34:29,660 (అరుస్తూ) 1327 01:34:29,660 --> 01:34:31,660 (అరుస్తూ) 1328 01:34:31,660 --> 01:34:33,660 (అరుస్తూ) 1329 01:34:33,660 --> 01:34:35,660 (అరుస్తూ) 1330 01:34:35,660 --> 01:34:37,660 (అరుస్తూ) 1331 01:34:37,660 --> 01:34:39,660 (అరుస్తూ) 1332 01:34:39,660 --> 01:34:41,660 (అరుస్తూ) 1333 01:34:41,660 --> 01:34:43,660 (నవ్వుతూ) 1334 01:34:43,660 --> 01:34:45,660 (తలుపు తెరవడం) 1335 01:34:45,660 --> 01:34:47,660 (అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి) 1336 01:34:47,660 --> 01:34:49,660 (తలుపు మూసివేయడం) 1337 01:34:49,660 --> 01:34:51,660 (అరుస్తూ) 1338 01:34:51,660 --> 01:34:53,660 (సంగీతం ヒ片拌) 1339 01:34:53,660 --> 01:34:56,400 (నాటకీయ సంగీతం) 1340 01:34:56,400 --> 01:35:00,560 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1341 01:35:00,560 --> 01:35:03,300 (నాటకీయ సంగీతం) 1342 01:35:03,300 --> 01:35:18,460 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1343 01:35:18,460 --> 01:35:31,460 అది దెయ్యం. ఆమె కాదు... అంటే, ఆమె... మీకు అర్థం కాలేదా? నేను ఇకపై మహిళలను చనిపోనివ్వను. 1344 01:35:31,460 --> 01:35:39,460 దీన్ని తీసుకోండి. దీన్ని తీసుకోండి. 1345 01:35:43,460 --> 01:35:45,460 నేను మీతో మనిషిగా ఉండను. 1346 01:35:45,460 --> 01:35:48,940 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1347 01:35:48,940 --> 01:35:50,940 [గ్యాస్పింగ్] 1348 01:35:50,940 --> 01:35:52,940 [అరుపులు] 1349 01:35:52,940 --> 01:35:55,940 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1350 01:35:55,940 --> 01:35:58,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1351 01:35:58,940 --> 01:36:01,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1352 01:36:01,940 --> 01:36:04,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1353 01:36:04,940 --> 01:36:06,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1354 01:36:06,940 --> 01:36:09,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1355 01:36:09,940 --> 01:36:12,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1356 01:36:12,940 --> 01:36:16,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1357 01:36:16,940 --> 01:36:19,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1358 01:36:19,940 --> 01:36:21,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1359 01:36:21,940 --> 01:36:23,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1360 01:36:23,940 --> 01:36:26,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1361 01:36:26,940 --> 01:36:30,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1362 01:36:30,940 --> 01:36:33,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1363 01:36:33,940 --> 01:36:36,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1364 01:36:36,940 --> 01:36:39,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1365 01:36:39,940 --> 01:36:41,940 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1366 01:36:41,940 --> 01:36:43,940 నేను అన్నాను, దేవుడా! 1367 01:36:43,940 --> 01:36:45,940 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1368 01:36:45,940 --> 01:36:46,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1369 01:36:46,940 --> 01:36:49,940 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1370 01:36:49,940 --> 01:36:52,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1371 01:36:52,940 --> 01:36:53,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1372 01:36:53,940 --> 01:36:54,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1373 01:36:54,940 --> 01:37:01,940 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1374 01:37:01,940 --> 01:37:02,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1375 01:37:02,940 --> 01:37:03,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1376 01:37:03,940 --> 01:37:04,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1377 01:37:04,940 --> 01:37:08,940 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1378 01:37:08,940 --> 01:37:12,940 [జర్మన్ మాట్లాడటం] 1379 01:37:12,940 --> 01:37:15,520 (ఏడుపు) 1380 01:37:15,520 --> 01:37:19,460 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1381 01:37:19,460 --> 01:37:22,200 (నాటకీయ సంగీతం) 1382 01:37:22,200 --> 01:37:25,520 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1383 01:37:25,520 --> 01:37:28,260 (నాటకీయ సంగీతం) 1384 01:37:28,260 --> 01:37:30,260 [అరుస్తూ] 1385 01:37:30,260 --> 01:37:32,260 [గుర్రుమంటోంది] 1386 01:37:32,260 --> 01:37:34,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1387 01:37:34,260 --> 01:37:36,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1388 01:37:36,260 --> 01:37:38,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1389 01:37:38,260 --> 01:37:40,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1390 01:37:40,260 --> 01:37:42,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1391 01:37:42,260 --> 01:37:44,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1392 01:37:44,260 --> 01:37:46,260 అర్రిన్. 1393 01:37:46,260 --> 01:37:48,260 అర్రిన్. 1394 01:37:48,260 --> 01:37:50,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1395 01:37:50,260 --> 01:37:52,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1396 01:37:52,260 --> 01:37:54,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1397 01:37:54,260 --> 01:37:56,260 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1398 01:37:56,260 --> 01:37:58,420 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1399 01:37:58,420 --> 01:38:04,100 (అరిష్ట సంగీతం) 1400 01:38:04,100 --> 01:38:06,260 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1401 01:38:06,260 --> 01:38:10,940 (అరిష్ట సంగీతం) 1402 01:38:10,940 --> 01:38:13,100 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1403 01:38:13,100 --> 01:38:17,780 (అరిష్ట సంగీతం) 1404 01:38:17,780 --> 01:38:19,940 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1405 01:38:19,940 --> 01:38:22,100 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1406 01:38:22,100 --> 01:38:24,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1407 01:38:24,100 --> 01:38:27,100 [నాటకీయ సంగీతం] 1408 01:38:27,100 --> 01:38:30,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1409 01:38:30,100 --> 01:38:32,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1410 01:38:32,100 --> 01:38:35,100 [నాటకీయ సంగీతం] 1411 01:38:35,100 --> 01:38:37,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1412 01:38:37,100 --> 01:38:40,100 [నాటకీయ సంగీతం] 1413 01:38:40,100 --> 01:38:42,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1414 01:38:42,100 --> 01:38:45,100 [నాటకీయ సంగీతం] 1415 01:38:45,100 --> 01:38:47,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1416 01:38:47,100 --> 01:38:49,100 [నాటకీయ సంగీతం] 1417 01:38:49,100 --> 01:38:51,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1418 01:38:51,100 --> 01:38:53,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1419 01:38:53,100 --> 01:38:55,100 - ఓహ్, దేవుడు. ఓహ్, దేవుడా. 1420 01:38:55,100 --> 01:38:57,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1421 01:38:57,100 --> 01:38:59,100 [తలుపు తెరవడం] 1422 01:38:59,100 --> 01:39:01,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1423 01:39:01,100 --> 01:39:03,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1424 01:39:03,100 --> 01:39:05,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1425 01:39:05,100 --> 01:39:07,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1426 01:39:07,100 --> 01:39:09,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1427 01:39:09,100 --> 01:39:11,100 - నేను భయపడుతున్నాను. 1428 01:39:11,100 --> 01:39:13,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1429 01:39:13,100 --> 01:39:15,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1430 01:39:15,100 --> 01:39:17,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1431 01:39:17,100 --> 01:39:19,100 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1432 01:39:19,100 --> 01:39:22,580 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1433 01:39:22,580 --> 01:39:38,960 ధన్యవాదాలు. 1434 01:39:38,960 --> 01:39:40,960 [నాన్-ఇంగ్లీష్ ప్రసంగం] 1435 01:39:40,960 --> 01:39:43,540 (సున్నితమైన సంగీతం) 1436 01:39:43,540 --> 01:39:46,120 (సున్నితమైన సంగీతం) 1437 01:39:46,120 --> 01:39:57,460 - టిమ్. 1438 01:39:57,460 --> 01:39:58,300 - టిమ్? 1439 01:39:58,300 --> 01:40:12,220 - నేను గౌరవించబడ్డాను. 1440 01:40:12,220 --> 01:40:13,060 - ఆల్బర్ట్. 1441 01:40:13,060 --> 01:40:16,540 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1442 01:40:16,540 --> 01:40:18,540 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1443 01:40:18,540 --> 01:40:21,040 (తలుపు చప్పుడు) 1444 01:40:21,040 --> 01:40:24,520 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1445 01:40:25,140 --> 01:40:29,120 [ఇ 1446 01:40:53,240 --> 01:40:55,240 ఉందా? 1447 01:40:55,240 --> 01:40:57,580 (అడుగుజాడలు) 1448 01:40:57,580 --> 01:41:07,920 (తలుపు చప్పుడు) 1449 01:41:07,920 --> 01:41:09,260 (తలుపు చప్పుడు) 1450 01:41:09,260 --> 01:41:10,100 - ఆల్బర్ట్? 1451 01:41:10,100 --> 01:41:17,180 (గుసగుసలాడుట) 1452 01:41:17,180 --> 01:41:19,920 (నాటకీయ సంగీతం) 1453 01:41:19,920 --> 01:41:23,940 - ఆరు రోజుల క్రితం, అతను తప్పించుకున్నాడు. 1454 01:41:23,940 --> 01:41:25,940 [సంగీతం ప్లే] 1455 01:41:25,940 --> 01:41:27,940 [ఉరుము] 1456 01:41:27,940 --> 01:41:29,940 [సంగీతం ప్లే] 1457 01:41:29,940 --> 01:41:31,940 [ఉరుము] 1458 01:41:31,940 --> 01:41:33,940 [ఉరుము] 1459 01:41:33,940 --> 01:41:35,940 [ఉరుము] 1460 01:41:35,940 --> 01:41:37,940 [ఉరుము] 1461 01:41:37,940 --> 01:41:39,940 [ఉరుము] 1462 01:41:39,940 --> 01:41:41,940 [ఉరుము] 1463 01:41:41,940 --> 01:41:43,940 [ఉరుము] 1464 01:41:43,940 --> 01:41:45,940 [సంగీతం ప్లే] 1465 01:41:45,940 --> 01:41:47,940 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1466 01:41:47,940 --> 01:41:49,940 [సంగీతం ప్లే] 1467 01:41:49,940 --> 01:41:51,940 [సంగీతం ప్లే] 1468 01:41:51,940 --> 01:41:54,940 [సంగీతం ప్లే] 1469 01:41:54,940 --> 01:41:57,600 (అరిష్ట సంగీతం) 1470 01:41:57,600 --> 01:42:01,080 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1471 01:42:01,080 --> 01:42:03,820 (నాటకీయ సంగీతం) 1472 01:42:03,820 --> 01:42:17,020 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1473 01:42:17,020 --> 01:42:21,180 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1474 01:42:21,180 --> 01:42:25,340 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1475 01:42:25,340 --> 01:42:29,020 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1476 01:42:29,020 --> 01:42:31,180 (ఏడ్చుట) 1477 01:42:31,180 --> 01:42:33,920 (నాటకీయ సంగీతం) 1478 01:42:33,920 --> 01:42:36,420 (తలుపు చప్పుడు) 1479 01:42:36,420 --> 01:42:39,080 (అరిష్ట సంగీతం) 1480 01:42:39,080 --> 01:42:41,740 (అరిష్ట సంగీతం) 1481 01:42:41,740 --> 01:43:00,580 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1482 01:43:00,580 --> 01:43:03,580 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1483 01:43:03,580 --> 01:43:05,740 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1484 01:43:05,740 --> 01:43:08,740 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1485 01:43:08,740 --> 01:43:10,740 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1486 01:43:10,740 --> 01:43:13,740 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1487 01:43:13,740 --> 01:43:15,740 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1488 01:43:15,740 --> 01:43:18,740 [నాటకీయ సంగీతం] 1489 01:43:18,740 --> 01:43:25,740 ♪ ♪ 1490 01:43:25,740 --> 01:43:28,740 [నాటకీయ సంగీతం] 1491 01:43:28,740 --> 01:43:34,740 ♪ ♪ 1492 01:43:34,740 --> 01:43:41,740 ♪ ♪ 1493 01:43:41,740 --> 01:43:44,480 (నాటకీయ సంగీతం) 1494 01:43:44,480 --> 01:43:47,480 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1495 01:43:47,480 --> 01:43:49,640 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1496 01:43:49,640 --> 01:43:53,120 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1497 01:43:53,120 --> 01:43:55,120 [గ్యాస్పింగ్] 1498 01:43:55,120 --> 01:43:57,360 (గుసగుసలాడుట) 1499 01:43:57,360 --> 01:44:00,360 [అరిష్ట సంగీతం] 1500 01:44:00,360 --> 01:44:02,360 [గాజు పగిలిపోతుంది] 1501 01:44:02,360 --> 01:44:05,360 [అరిష్ట సంగీతం] 1502 01:44:05,360 --> 01:44:07,360 [అడుగుజాడలు] 1503 01:44:07,360 --> 01:44:09,360 [అడుగుజాడలు] 1504 01:44:09,360 --> 01:44:11,360 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1505 01:44:11,360 --> 01:44:13,360 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1506 01:44:13,360 --> 01:44:16,360 [అరిష్ట సంగీతం] 1507 01:44:16,360 --> 01:44:19,360 [అడుగుజాడలు] 1508 01:44:19,360 --> 01:44:21,360 [నీరు చిమ్ముతుంది] 1509 01:44:21,360 --> 01:44:23,360 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1510 01:44:23,360 --> 01:44:25,360 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1511 01:44:25,360 --> 01:44:28,100 (నాటకీయ సంగీతం) 1512 01:44:28,100 --> 01:44:31,580 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1513 01:44:31,580 --> 01:44:33,740 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1514 01:44:33,740 --> 01:44:59,740 [సంగీతం] 1515 01:44:59,740 --> 01:45:04,740 [విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం] 1516 01:45:04,740 --> 01:45:08,740 చనిపోయినవారి నుండి శుభాకాంక్షలు, ఆమె తనను తాను దీపంగా మార్చుకుంది. 1517 01:45:08,740 --> 01:45:25,740 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1518 01:45:25,740 --> 01:45:29,220 [మూలుగులు] 1519 01:45:29,220 --> 01:45:30,200 [దగ్గు] 1520 01:45:30,200 --> 01:45:33,180 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1521 01:45:33,180 --> 01:45:52,660 లేదు, లేదు, లేదు! 1522 01:45:52,660 --> 01:45:53,660 లేదు! 1523 01:45:53,660 --> 01:45:54,660 [అరుపులు] 1524 01:45:54,660 --> 01:45:57,000 (అరుస్తూ) 1525 01:45:57,000 --> 01:45:58,000 ఓహ్, దేవుడా. 1526 01:45:58,000 --> 01:46:01,480 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1527 01:46:01,480 --> 01:46:03,480 [గ్యాస్పింగ్] 1528 01:46:03,480 --> 01:46:05,480 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1529 01:46:05,480 --> 01:46:25,480 [గుర్రుమంటోంది] 1530 01:46:25,480 --> 01:46:27,720 (గుసగుసలాడుట) 1531 01:46:27,720 --> 01:46:30,700 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1532 01:46:30,700 --> 01:46:32,960 (గుసగుసలాడుట) 1533 01:46:32,960 --> 01:46:35,700 (నాటకీయ సంగీతం) 1534 01:46:35,700 --> 01:46:38,700 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1535 01:46:38,700 --> 01:46:40,700 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1536 01:46:40,700 --> 01:46:42,700 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1537 01:46:42,700 --> 01:46:44,700 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1538 01:46:44,700 --> 01:46:47,440 (నాటకీయ సంగీతం) 1539 01:46:47,440 --> 01:46:50,200 (నాటకీయ సంగీతం) 1540 01:46:50,200 --> 01:46:53,680 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1541 01:46:53,680 --> 01:47:15,160 [నాన్-ఇంగ్లీష్ ప్రసంగం] 1542 01:47:15,160 --> 01:47:18,140 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1543 01:47:18,140 --> 01:47:20,300 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1544 01:47:20,300 --> 01:47:23,140 - టామీ, టామీ, టామీ, టామీ, టామీ! 1545 01:47:23,140 --> 01:47:25,300 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1546 01:47:25,300 --> 01:47:28,060 (నాటకీయ సంగీతం) 1547 01:47:28,060 --> 01:47:44,780 - స్టుపిడ్. 1548 01:47:44,780 --> 01:47:46,100 - ఇడియోటా. 1549 01:47:46,100 --> 01:47:48,100 [తుపాకీ] 1550 01:47:48,100 --> 01:47:50,840 (నాటకీయ సంగీతం) 1551 01:47:50,840 --> 01:48:00,220 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1552 01:48:00,220 --> 01:48:13,060 - ఇసుక కోసం ఏమిటి? 1553 01:48:13,060 --> 01:48:17,220 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1554 01:48:17,220 --> 01:48:21,140 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1555 01:48:21,140 --> 01:48:28,400 (నాటకీయ సంగీతం) 1556 01:48:28,400 --> 01:48:34,640 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 1557 01:48:34,640 --> 01:48:37,380 (నాటకీయ సంగీతం) 1558 01:48:37,380 --> 01:48:58,360 [మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1559 01:48:58,360 --> 01:48:59,340 ఇదే సినిమా. 1560 01:48:59,340 --> 01:49:04,340 ♪ 1561 01:49:04,340 --> 01:49:09,340 ♪ 1562 01:49:09,340 --> 01:49:14,340 ♪ 1563 01:49:14,340 --> 01:49:19,340 ♪ 1564 01:49:19,340 --> 01:49:24,340 ♪ నేను కలలు కంటున్నానని మీరు అనుకోవచ్చు 1565 01:49:24,340 --> 01:49:28,340 ♪ అది కనిపించినట్లు కాదని చెప్పడానికి నన్ను అనుమతించు ♪ 1566 01:49:28,340 --> 01:49:31,740 ♪ కానీ అది కనిపిస్తుంది ♪ 1567 01:49:31,740 --> 01:49:36,740 ♪ మేరీ మరియు దయగల కన్య 1568 01:49:36,740 --> 01:49:39,900 ♪ చాలా ఎక్కువ మంది ఉన్నారు ♪ 1569 01:49:39,900 --> 01:49:43,900 ♪ కానీ తగినంత సమయం లేదు 1570 01:49:43,900 --> 01:49:48,900 ♪ ఆమెకు చాలా భాషలు బాగా తెలుసు 1571 01:49:48,900 --> 01:49:51,700 ♪ మరియు ఆమె వద్ద ఉన్నదంతా ♪ 1572 01:49:51,700 --> 01:49:56,300 ♪ ఆమె సులభంగా చెప్పగలదు ♪ 1573 01:49:56,300 --> 01:50:01,300 ♪ ఆమె ప్రతిఘటించడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తుంది 1574 01:50:01,300 --> 01:50:06,780 ♪ ఆమె కలుసుకున్న వ్యక్తి, అతను ఆమెకు మాత్రమే దైవాన్ని పొందుతాడు 1575 01:50:06,780 --> 01:50:10,400 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1576 01:50:10,400 --> 01:50:13,400 (ఉల్లాసమైన రాక్ సంగీతం) 1577 01:50:13,400 --> 01:50:40,400 [సంగీతం] 1578 01:50:40,400 --> 01:50:43,920 HBO సిరీస్ "స్టార్ట్ ఇంటర్నేషనల్" యొక్క పోలిష్ వెర్షన్ 1579 01:50:43,920 --> 01:50:45,840 "టెక్స్ట్ వోజ్టెక్ స్టైబ్లిన్స్కి" 1580 01:50:45,840 --> 01:50:47,840 లేదా "టొరోడోస్లా పోమ్లోనికోవ్స్కీ" 1581 01:50:47,840 --> 01:50:50,480 ♪ నా ఊపిరితిత్తులు ఎండిపోయాయి 1582 01:50:50,480 --> 01:50:52,780 ♪ ఉండడానికి కారణం లేదు 1583 01:50:52,780 --> 01:50:56,980 ♪ సమీపంలో క్యాబ్ ఉంది ♪ 1584 01:50:56,980 --> 01:51:01,980 ♪ దాని వైపు పడుకోనివ్వండి ♪ 1585 01:51:01,980 --> 01:51:04,980 ♪ మిమ్మల్ని మీరు స్థానంలో పొందండి ♪ 1586 01:51:04,980 --> 01:51:09,320 ♪ ఆపై రైడ్‌కి వెళ్లండి 1587 01:51:09,320 --> 01:51:11,120 ♪ నా జీవితంలో ♪ 1588 01:51:11,120 --> 01:51:14,620 ♪ నేను ఒక్కడినే ♪ 1589 01:51:14,620 --> 01:51:16,920 ♪ మీ యంత్రాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ♪ 1590 01:51:16,920 --> 01:51:21,080 ♪ నేను మీకు ఎప్పుడైనా ఇస్తే ♪ 1591 01:51:21,080 --> 01:51:26,080 ♪ వివరించాల్సిన అవసరం లేదని మీరు చూస్తారు 1592 01:51:26,080 --> 01:51:28,680 ♪ మీకు కావాలంటే లేదా ♪ 1593 01:51:28,680 --> 01:51:32,680 ♪ మీరు మీ స్వంత ఆట గురించి మాట్లాడవచ్చు ♪ 1594 01:51:32,680 --> 01:51:35,260 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1595 01:51:35,260 --> 01:51:45,260 ♪ ♪ 1596 01:51:45,260 --> 01:51:47,840 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1597 01:51:47,840 --> 01:51:50,420 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1598 01:51:50,420 --> 01:51:53,000 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1599 01:51:53,000 --> 01:51:55,580 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1600 01:51:55,580 --> 01:51:58,160 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1601 01:51:58,160 --> 01:52:00,740 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1602 01:52:00,740 --> 01:52:03,320 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1603 01:52:03,320 --> 01:52:05,900 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1604 01:52:05,900 --> 01:52:08,480 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1605 01:52:08,980 --> 01:52:11,480 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1606 01:52:11,480 --> 01:52:14,060 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1607 01:52:14,940 --> 01:52:17,520 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1608 01:52:17,520 --> 01:52:19,940 (రాక్ సంగీతం) 1609 01:52:19,940 --> 01:52:29,940 [సంగీతం] 1610 01:52:29,940 --> 01:52:32,520 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1611 01:52:32,520 --> 01:52:35,100 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1612 01:52:35,100 --> 01:52:37,680 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1613 01:52:37,680 --> 01:52:40,260 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1614 01:52:40,260 --> 01:52:42,840 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1615 01:52:42,840 --> 01:52:45,420 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1616 01:52:45,420 --> 01:52:48,420 (ఉల్లాసమైన రాక్ సంగీతం) 1617 01:53:13,500 --> 01:53:18,500 ♪ ఆపై శరీరం పొడిగా ఉంటే ♪ 1618 01:53:18,500 --> 01:53:21,240 ♪ భయపడడానికి కారణం లేదు 1619 01:53:21,240 --> 01:53:25,340 ♪ దగ్గరలో ఒక ఆవు ఉంది 1620 01:53:25,340 --> 01:53:30,340 ♪ దానిని లోపలికి ఎగరనివ్వండి ♪ 1621 01:53:30,340 --> 01:53:33,300 ♪ మీరే ఒక స్థలాన్ని పొందండి ♪ 1622 01:53:33,300 --> 01:53:37,800 ♪ మరియు అది బాగానే ఉంటుంది ♪ 1623 01:53:37,800 --> 01:53:41,300 ♪ ఆపై వంద కాకపోతే ఇంకా ♪ 1624 01:53:41,300 --> 01:53:43,300 ♪ మీ యంత్రాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ♪ 1625 01:53:43,300 --> 01:53:45,300 ♪ మీ యంత్రాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ♪ 1626 01:53:45,300 --> 01:53:47,300 ♪ మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి 1627 01:53:47,300 --> 01:53:49,300 ♪ మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి 1628 01:53:49,300 --> 01:53:51,300 ♪ బాగా, మీరు చూడండి ♪ 1629 01:53:51,300 --> 01:53:53,300 ♪ వెనక్కి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు ♪ 1630 01:53:53,300 --> 01:53:55,300 ♪ మీకు కావాలంటే ♪ 1631 01:53:55,300 --> 01:53:57,300 ♪ మీరు మీ స్వంత మార్గంలో రావచ్చు 1632 01:53:57,300 --> 01:53:59,300 ♪ మీకు కావాలంటే ♪ 1633 01:53:59,300 --> 01:54:01,300 ♪ మీరు మీ స్వంత మార్గంలో రావచ్చు 1634 01:54:01,300 --> 01:54:03,880 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 1635 01:54:03,880 --> 01:54:13,880 [సంగీతం] 1636 01:54:13,880 --> 01:54:23,880 ♪ ♪ 1637 01:54:23,880 --> 01:54:33,880 [సంగీతం] 1638 01:54:33,880 --> 01:54:53,880 [సంగీతం] 1639 01:54:53,880 --> 01:55:03,880 [BLANK_AUDIO]